Translation for "поплин" to english

Поплин

noun

• poplin

Translation examples

poplin noun

Не то чтобы мне нужен поплин, но…
Not that I should want poplin, but still—!

Дорогая, смотри, ирландский поплин по шесть шиллингов за ярд!
My dear, look! Irish poplin, at six shillings the yard!

Ирландский поплин, например? От восторженного удивления она даже раскрыла рот. - О опекун!
Irish poplin?" Her mouth opened wide: "Oh! Guardy!

На ней было изысканное платье из тонкого голубого поплина с белой кружевной отделкой.
Her dress was azure blue, a delicate cotton poplin with white lace trimmings—very cool, yet stylish.

Я так рада, что с вашим поплином в цветочек все вышло удачно и кружево нигде не разорвалось.
I am so glad your flowered poplin turned out so well, and that your lace was not torn.

– Ну, я, например, в прошлом году купила нашей Матрене Семеновне не поплин, а вроде этого, – сказала княгиня.
"Well, last year, for instance, I bought our Matriona Semionovna, not a poplin, but something of that sort," said the Princess.

Текстильные фабрики по всей стране вынуждены выполнять суровые условия, предъявляемые к военному поплину и твилу.
Textile mills across the nation have stringent quality targets to meet, in terms of wear and tear standards for military twill and poplin.

Никакого поплина или дешевого набивного муслина для мисс Карлтонн! – Эннис неожиданно рассмеялась и добавила: – Джерби распаковала ее сундук, и я должна сказать, что Люсилла необыкновенно выросла в ее глазах!
None of your poplins or cheap coloured muslin for Miss Carleton!' She laughed suddenly. 'Jurby unpacked her trunk, and I may say that Lucilla has risen enormously in her estimation!

Толпа вломилась в текстильный склад, из окон всех пяти этажей на улицу летели, разворачиваясь на лету, рулоны муслина, ситца, поплина, шелка. Их подхватывали, бросали в огонь.
Others had broken into a textile warehouse and were throwing bolts of muslin, calico, worsted poplin, and watered silk from five floors of windows. Unspooling, they showered down to the pavement. Grigs and dunters darted into the crash zone to drag material to the fire.

Мисс Марпл вспомнилось, как тетя Элен неизменно отыскивала своего любимого продавца в бакалее, как она удобно усаживалась на стуле, в своей вечной шляпке и в том одеянии, которое она называла «мантильей из черного поплина».
Miss Marple cast her thoughts back to Aunt Helen seeking out her own special man in the grocery department, settling herself comfortably in a chair, wearing a bonnet and what she always called her "black poplin" mantle.