Translation examples
В качестве основных докладчиков Бюро избрало Эдуарда Боса, Кариссу Этьенн и Бэрри Попкина.
The Bureau selected Edward Bos, Carissa Etienne and Barry Popkin as keynote speakers.
Интуитивно эту проблему можно было бы решить посредством тщательного учета запасов и нереализованных прибылей, но данный аспект не учитывается в системе Попкина.
Instinctively this is resolvable via the careful treatment of stocks and holding gains but this is left out of Popkin's framework.
11. В разные годы аналогичные заявления делались и другими ответственными работниками БСТ, начиная с Джоэля Попкина, тогда заместителя руководителя Отдела цен и условий жизни, который в 1972 году говорил следующее:9
Over the years, similar published statements have been made by BLS officials ranging from Joel Popkin, then Assistant Commissioner for Prices and Living Conditions, in 1972:
Гн Попкин, почетный профессор в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, выступит на тему <<Глобальные изменения в экономике и здравоохранении: проблемы и решения>>.
Mr. Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition of the University of North Carolina at Chapel Hill, would speak on "Global economic and health change: problems and solutions".
8. Американский статистик Джоэл Попкин утверждал, что система "этапов обработки" призвана играть полезную роль в информационном подкреплении процесса выработки политики и может также служить основой для систематического анализа нарастания инфляционного давления в экономике и для отслеживания взаимосвязей между изменениями цен в конкретных секторах4.
8. US statistician Joel Popkin has argued that a "Stage of Processing" framework has a useful role to play in informing policy formation and can also provide the basis for systematically analysing the build-up of inflationary pressures in the economy and for tracking relationships between price developments in particular sectors.
9. На 6м заседании, состоявшемся 14 апреля, основной докладчик Барри Попкин, почетный профессор в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, выступил с докладом на тему <<Глобальные изменения в экономике и здравоохранении: проблемы и решения>> и ответил на вопрос, заданный представителем Бразилии.
9. At the 6th meeting, on 14 April, the keynote speaker, Barry Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition at the University of North Carolina at Chapel Hill, made a presentation on the theme "Global economic and health change: problems and solutions", and responded to a question raised by the representative of Brazil.
Комиссия заслушала также основные выступления ведущего специалиста по вопросам народонаселения Всемирного банка Эдуарда Боса, помощника Генерального директора по системам и службам здравоохранения Всемирной организации здравоохранения Кариссы Ф. Этьен и почетного профессора в области глобальных проблем питания (звание, присуждаемое в честь Карлы Смит Чамбли) Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл Барри Попкина.
The Commission heard keynote addresses by Eduard Bos, Lead Population Specialist at the World Bank; Carissa F. Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at the World Health Organization, and Barry Popkin, Carla Smith Chamblee Distinguished Professor of Global Nutrition at the University of North Carolina at Chapel Hill.
Померанц, Пул, Попкин, Поттер Квигли, Квимби, Рэндольф.
"Pomerantz." "Poole." "Popkin." "Potter." "Quigley." "Quimby." "Randolph."
Не беспокойтесь, очень скоро вы станете миссис Попкин.
You don't have to worry. In a little while you'll be Mrs. Popkin.
Чтобы в 20:30, когда раздастся звонок,.. ...и вы откроете дверь, к вам вошёл не Попкин, а я.
When your bell rings at 8:30, and you open the door instead of Popkin, I come in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test