Similar context phrases
Translation examples
noun
Первопроходцем была поп-музыка с ее постоянно меняющимися "гибридными" формами.
Pop music, with its constantly changing, hybrid forms, has pointed the way.
Женщины были недопредставлены в категориях музыки в стиле рок/поп, музыки в стиле кантри/фолк и джаза.
Women were under-represented in the audiences for rock/pop music, country/folk music and jazz.
Покупатель, коммерческое предприятие которого находилось в Калифорнии (США), договорился с продавцом, коммерческое предприятие которого находилось в Айове (США), о приобретении торговых карточек на фольге с изображением известной звезды поп-музыки.
A buyer with its place of business in California (USA) agreed with a seller with its place of business in Iowa (USA) to purchase foil trading cards bearing the likeness of a famous pop music star.
Примерами ежегодных музыкальных фестивалей служат фестиваль песни и музыки Абу Гоша, Зимрия (фестиваль народных песен), арадский фестиваль израильской поп-музыки, эйлатский фестиваль джаза и Международный конкурс пианистов им. Рубинштейна.
Examples of annual music festivals are the Abu Gosh Vocal Music Festival, the Zimria (folk singing festival), the Arad Israeli Pop Music Festival, the Eilat Jazz Festival, and the Rubinstein International Competition for Pianists.
В 2004 году была предоставлена помощь 7 493 любительским художественным коллективам (в 2000 году - 3 919), работающим в следующих жанрах: изобразительного искусства (333), пения (819), танцев (300), инструментальной музыки (1 125), поп-музыки (3 755), театра (786), скульптуры (125), фольклора и джаза (247).
Of the 7,493 amateur art groups assisted in 2004 (compared to 3,919 in 2000), 333 were active in the visual arts, 819 in vocal music, 300 in dance, 1,125 in instrumental music, 3,755 in pop music, 786 in drama, 125 in the plastic arts and 247 in folk music and jazz.
К числу других приоритетных мероприятий относилось сотрудничество с телевизионной серией канала RTL "Gute Zeiten-Schlechte Zeiten", позволившее информировать молодежь и побуждать ее к активной поддержке и участию в поездке "Поп-1995" через 45 городов Федеративной Республики Германии, которая была организована Deutsche Bahn Ag (Управлением железных дорог Германии) и завершилась 30 сентября 1995 года проведением праздника поп-музыки в 17 городах страны.
Other priorities have consisted in cooperation with the RTL television series Gute Zeiten—Schlechte Zeiten (Good times — bad times) which has afforded a means of informing young people and encouraging them to become actively involved, and the “Pop 1995” tour organized by Deutsche Bahn Ag (German railways) in 45 towns throughout Germany, which reached a climax on 30 September 1995 with pop music festivals in 17 towns.
Они летают над болотами под французскую поп-музыку. — Французская поп-музыка?
They’re flying over the swamps, playing French pop music.” “French pop music?”
– Поп Музыка, Сегодняшние Происшествия, Общие Знания и Война.
Pop Music, Current Events, General Knowledge, and War.
– Ну он всегда такой. Я услышал доносившиеся снизу звуки поп-музыки, передаваемой по радио.
'But then it always is.' From downstairs I could hear the pop music on the radio.
Было четыре темы: Поп Музыка, Спорт, Нынешние Происшествия и Общие Знания.
There were four options: Pop Music, Sport, Current Events, and General Knowledge.
Теперь можно было отвечать на вопросы о Поп Музыке, Нынешний Происшествиях, Гладе или Войне.
You could now answer questions about Pop Music, Current Events, Famine, or War.
– Ни то ни другое. Это поп-музыка иного поколения – из оперетты «Принц-студент» [42].
Neither. This is the pop music of another generation: from an operetta called The Student Prince.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test