Translation for "поп-звезды" to english

Поп-звезды

• pop stars
• pop star

Translation examples

pop stars

Помимо нескольких не слишком технически сложных мест, посвященных эмоциональным отношениям в целом, и рассказов телеперсон и поп-звезд о "первом разе", в брошюре содержатся несколько познавательных игр и тестов - неизменно в развлекательной форме.
Besides a few less technical passages on emotional relationships in general and the testimonies of television personalities or pop stars on their "first time", the booklet proposes a handful of amusing educational games and tests.

b) состоявшееся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 11 декабря специальное мероприятие по вопросам лидерства в борьбе с гомофобией, в котором приняли участие, в частности, Генеральный секретарь, министр Франции по правам женщин Наджат Валло-Белькасем, певица из Южной Африки Ивон Чака Чака и поп-звезда из Пуэрто-Рико Рики Мартин.
(b) A special event on leadership in the fight against homophobia at United Nations Headquarters on 11 December, featuring the Secretary-General, the Minister for Women's Rights of France, Najat Vallaud-Belkacem, South African singer Yvonne Chaka Chaka and Puerto Rican pop star Ricky Martin, among others.

2.1 Г-н Арутюнян был участником узбекской рок-группы "Аль-Вакил". 26 мая 1999 года он и другой член группы, г-н Сирагев, были арестованы в Москве после выдачи ордера на арест узбекскими властями за убийство и ограбление в апреле 1998 года в Ташкенте некой Лайлы Алиевой (поп-звезды), а также за покушение на убийство ее сына.
Mr. Arutyunyan was a member of the Uzbek rock band "AlVakil". On 26 May 1999, he and another member of the band Mr. Siragev were arrested in Moscow following a warrant issued by the Uzbek authorities for the murder and robbery in April 1998 in Tashkent, of one Laylo Alieva (a pop star), as well as the attempted murder of her son.

2.1 Данис Сирагев был участником узбекской рок-группы "Аль-Вакиль". 26 мая 1999 года он и другой член группы, г-н Арутюнян2, были арестованы в Москве после выдачи ордера на арест узбекскими властями в связи с убийством и ограблением в апреле 1998 года в Ташкенте некой Лайлы Алиевой (поп-звезды), а также в связи с покушением на убийство ее сына.
2.1 Danis Siragev was a member of the Uzbek rock band "Al-Vakil". On 26 May 1999, he and another member of the band - Mr. Arutyunyan - were arrested in Moscow following a warrant issued by the Uzbek authorities for the murder and robbery, in April 1998, in Tashkent, of one Laylo Alieva (a pop star), as well as the attempted murder of her son.

Она восходящая поп-звезда.
She's an aspiring pop star.

Поп-звезда и террорист?
- A pop star and a terrorist?

- Твой друг поп звезда?
- Is your pal a pop star?

Алиша - моя поп-звезда.
Aliesha, she's my pop star one.

Ходить в гости к каким-нибудь поп-звездам?
Visit some pop stars or what?

Мы с Леной сделались поп-звездами.
Lena and I were almost like pop stars.

Вы поп-звезда, Джон, – сказал Маккейн. – Смиритесь с этим.
You are a pop star, John. Get used to it.

восходящей поп-звезде, букет прекрасных цветов
budding boy pop star a bouquet of beautiful flowers

Однако Рез, китайско-ирландский певец, поп-звезда, попытался.
And Rez, the Chinese-Irish singer, the pop star, had tried.

Кое-кто из моих коллег предлагал эту поп-звезду, бывшего «битла».
Some of my colleagues wanted this pop star chap, the ex-Beatle.

Поп-звезда Мадонна стала дерзким современным воплощением древней иконы.
Madonna the pop star manifested as a challenging twentieth century image of an ancient icon.

Может, он лишился обаяния, точно вульгарная лысеющая позапрошлогодняя поп-звезда.
Maybe he’s lost his charisma, like some shoddy, balding pop star of yesteryear.

Ты пела не как поп-звезды, но очень красиво и нежно. - Он взял ее за руку.
It wasn’t like the way a pop star sings; it was just beautiful and calming.” He took her hand.