Translation for "поп-арт" to english

Поп-арт

noun

• pop-art

Translation examples

pop-art noun

Индийский поп-арт.
Indian pop art.

Будущее за поп-артом.
Pop art is the future.

— Американский художник — Чувак из поп-арта.
- The American artist. - The Pop Art guy. - Yes.

Не было ничего нового со времён поп-арта.
There have been no movements since Pop Art.

Боюсь, мы с мужем помешались на поп-арте.
I'm afraid my husband and I are pop art junkies.

Не знаю. Лучше не вникать в особенности рынка поп-арта.
Don't try to understand the peculiarities of the pop-art market.

Дареному произведению поп-арта, с завышенной ценой, в зубы не смотрят.
Don't look a gift piece of overpriced pop art in the mouth.

Это правда, что сейчас существует что-то вроде официального поп-арта, достаточно красивого, но все же... — Я бы хотел посадить всех защитников академизма в большую лодку... — И утопить?
It's true that now there's a kind of official pop art that is rather cool, but all the same... Me, I'd to put all the academic apologists in a big boat -And sink it?

Она была первой пропагандисткой уорхоловского поп-арта в музыке.
She was the first Warhol-style Pop Art blonde in pop music.

Не поп-арт, спешу заметить, не искусство преувеличения и издевательства.
Not pop art, I hasten to say, which sneers and exaggerates.

Сам Иисус явился на Землю в обличье скульптуры в жанре поп-арта, с головы до ног залитый гипсом.
Jesus himself showed up disguised as a pop art sculpture, caked with plaster from head to toe.

Там горел свет, и ярко окрашенные шары неподвижно замерли на зеленом сукне, создавая впечатление картины в стиле поп-арт.
The lights were on and the brightly coloured balls lay transfixed upon the green baize like a pop-art tableau.

Он был не в восторге от достижений Коулмэна на поприще поп-арта, хотя на самом деле ему просто никогда не приходило в голову пригласить Коулмэна выставляться в его галерее.
He was not fond of Coleman’s current pop art phase, but it had simply never crossed his mind to invite Coleman to join his gallery.

Я поведала ей, что мы обсуждаем романы Айена Синклера и обе думаем о тесной связи нарочитой двусмысленности его прозы с поп-артом Энди Уорхола.
I explained that we were discussing Iain Sinclair’s novels and that we both thought the deliberate ambiguity in his prose had close affinities with Andy Warhol’s pop art.

Стол блестел, освещаемый светильниками в стиле поп-арт, которые позвякивали и жужжали, когда металлические сферы идеально правильной формы касались друг друга, вращаясь.
The pin-tables glittered with pop-art-style illuminations and click-clicked and buzzed as the perfect metal spheres touched the contacts and made the numbers spin.

А затем, хотя вы уже давно пребываете в полной уверенности, что поп-арт был похоронен вместе с Энди Уорхолом, к вящему своему изумлению обнаруживаете реалистичный портрет банки свиной тушенки с бобами производства компании «Ван Кэмп».
And just when you thought pop art had been buried with Andy Warhol, you discover realistic renderings of a can of Van Camp’s pork and beans.

Оказалось, что у них много общего: взгляды на мужчин, на мораль, на войну во Вьетнаме, на «Битлов» и журнал «Плейбой», на Мартина Лютера Кинга, на мини-юбки и Фрэнка Синатру, на Джоан Бейз и поп-арт и на театр вообще.
It turned out that they had a great deal in common—their views on men, morality, Viet Nam, the Beatles, Playboy Magazine, Martin Luther King, bikinis, Frank Sinatra, Joan Baez, pop art, and the theater generally were in delightful agreement.

Идеологичесое зрелище увеличивает, для того, чтобы обновиться, виды обезвреженных антагонизмов: вы за или против Бриджитт Бардо, Джонни Холлидея, «Ситроэнов 3 СВ», молодёжи, национализации, спагетти, стариков, ООН, мини—юбок, поп—арта, термоядерной войны, автостопа?
The ideological spectacle keeps up with the times by bringing out harmless plastic antagonisms; are you for or against Brigitte Bardot, the Beatles, mini-cars, hippies, nationalization, spaghetti, old people, the TUC, mini-skirts, pop art, thermonuclear war, hitch-hiking?