Translation for "пончик" to english

Пончик

noun

• sinker
• fritter
• dough-boy
• doughnut

Translation examples

sinker noun

А тебя мы зовем Пончик.
We call you the Sinker.

Два всмятку, пончик и пенку.
Brian: FLOP TWO, SINKER AND SOME SUDS.

fritter noun

Вот твой пончик.
Here's your fritter.

Это прямо настоящие пончики.
I've seen actual fritters.

Ты забыла пончик.
(chuckles) You forgot your fritter.

Кроме того, пончики в день..
Besides, a fritter a day...

Я буду пончик с яблоками.
I'll have an apple fritter.

Почти также, как пончики.
Almost as much as he loved fritters.

Разборка между крендельками и пончиками?
Showdown between the crullers and the fritters?

Мне казалось, что Уинчелл изобрел яблочный пончик
I believe Winchell's invented the apple fritter.

Один пончик с яблоками, подан без осуждения и ответственности.
One apple fritter, served without judgment or liability.

Не знаю, нравятся ли тебе яблочные пончики до сих пор.
I don't know if you still like apple fritters.

Руперт съел еще один пончик.
He ate another fritter.

Давай попробуем этих пончиков.
Let's try some of those fritters."

Апельсиновый сок, бекон, омлет, яблочное масло, пончики с бананами.
Orange juice, bacon, omelettes, apple butter, banana fritters ...

Триумфа же отягчали только шелковый камзол снаружи и два полупережеванных пончика внутри.
The only things proximal to Triumff's stomach were a silk doublet on one side and two semi-masticated fritters on the other.

Он доел пончик и намеренно пошел в противоположную от приехавшего сторону. Шаги за ним тут же ускорились.
He swallowed the last chunk of fritter and began to stroll deliberately in the opposite direction. The footsteps behind him went up a gear.

Триумф кивнул, боясь, что если сейчас откроет рот, то утренние пончики вырвутся на свежий воздух.
Triumff nodded. He felt that if he opened his mouth, he'd reunite his morning's fritters with the open air.

— Чувство касательно пончиков скоро пройдет, — заметил кардинал. — Вы сейчас испытываете состояние, известное как «тауматургическая реакция».
"The feeling concerning the fritters will soon pass," said the cardinal. You experienced a condition known as Thaumaturgic Reaction.

На тротуарах было полно торговцев всякими безделушками, они торговали религиозной атрибутикой и крестами. Повсюду стоял запах пончиков, жарившихся в кипящем масле.
The sidewalks were filled with vendors displaying trinkets, religious medals and crosses, and everywhere was the pungent smell of fritters frying in boiling oil.

Триумф перелез через запертые ворота в конце Петти-уок и помчался прочь от реки. Пончики неприятно подпрыгивали вверх-вниз у него в желудке.
Triumff vaulted the gate at the end of Petty Walk, and sprinted away from the river, the fritters lumping up and down uncomfortably in his stomach.

Триумф, направляясь домой примерно в восемь часов утра, купил два яблочных пончика и бумажный конус с заварным кремом у уличного торговца и осторожно принялся за обжигающе-горячую пищу, миновав пристань Айронгейт и направившись вниз по набережной.
Triumff, heading home for Amen Street just after eight, bought two apple fritters and a paper cone of custard from a street vendor, and gingerly began to consume the piping-hot wares as he crossed Irongate Wharf and headed down the Embankment.

dough-boy noun

- "то вы видите, когда мальчик из рекламы пончиков нагибаетс€?
What do you see when the pillsbury dough boy bends over?

doughnut noun

Так, например, распоряжением правительства Москвы № 729-РП "О мерах по расширению лоточной торговли", принятым в мае 1994 года, организации и предприятия, торгующие с лотков пончиками, пирожками, мороженым, чебуреками, а также горячими и прохладительными напитками, освобождаются от платы за согласование и выдачу разрешений на право торговли с лотков.
For example, under Order No. 729-RP of the government of Moscow on measures to promote street trade (hawking), adopted in May 1994, organizations and enterprises selling doughnuts, pies, ice cream, chebureks (meat pasties), and hot and cold drinks from barrows and handcarts are exempt from paying for authorization to do so and for a hawking permit.

" не могу", "пончик".
"can't," "doughnut."

Я дал тебе пончик, Сэм, пончик.
I gave you a doughnut, Sam. A doughnut. Nobody cared.

Приятель, это пончики.
Dude, they're doughnuts.

Пусть будут пончики
Let's do doughnuts.

- Кто хочет пончики?
- Who wants doughnuts?

Кофе и пончики.
Coffee and doughnuts?

Копы и пончики.
Cops and doughnuts.

Мороженое всех мыслимых видов, яблочные пироги, пироги с патокой, шоколадные эклеры и пончики с джемом, бисквиты, клубника, желе, рисовые пудинги…
Blocks of ice cream in every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate eclairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding—

Дикие завывания духовых и струнных инструментов засохли в воздухе, на дорогу выскочили горячие пончики по десять пенсов штука, с неба повалила мерзкая рыба, и Форд с Артуром решили побежать за ней.
Wild yowling noises of pipes and strings seared through the wind, hot doughnuts popped out of the road for ten pence each, horrid fish stormed out of the sky and Arthur and Ford decided to make a run for it.

Эти типы тоже оживленно перешептывались, и он не заметил у них в руках ни одной кружки для сбора пожертвований. Выйдя из булочной с пакетом, в котором лежали пончики, мистер Дурсль вновь вынужден был пройти мимо этих странных личностей, и в этот момент он абсолютно случайно услышал:
This bunch were whispering excitedly, too, and he couldn’t see a single collecting tin. It was on his way back past them, clutching a large doughnut in a bag, that he caught a few words of what they were saying.

— Тогда я не дам тебе пончиков. — Пончиков? — В шоколаде.
"Just for that, you can't have any doughnuts." "Doughnuts?" "Chocolate-covered.

– Я еду не за пончиками.
“I’m not going for the doughnuts.”

Пончики для этого подходят едва ли не лучше всего.
Doughnuts are good for that.

И два пончика, залитые шоколадом.
Chocolate doughnuts.

У них здесь хорошие пончики.
They do good doughnuts here.

– Чёрствый пончик с повидлом! – проговорил он с отвращением. – Вы съели черствый пончик!
"Stale jelly doughnut!" he said in indignation. "You ate a stale jelly doughnut!

Это мой пончик, Гарри?
Is it my doughnut, Harry?

— Джимми Пончик, сэр.
That was Doughnut Jimmy, sir.

Генри потянулся за пончиком.
Henry reached for the doughnuts.

Салфетки. Корзина с пончиками.
Napkins. A basket of doughnuts.