Translation for "понтифики" to english

Понтифики

• pontiffs

Translation examples

pontiffs

Эквадор также с энтузиазмом поддерживает призыв понтифика преодолеть наш страх перед будущим и создавать это будущее вместе с помощью
Ecuador likewise embraces with enthusiasm the challenge of the Pontiff to overcome our fear of the future and to do so together through

215. В 1998 году Кубу посетил Верховный понтифик католической церкви, папа Иоанн Павел II, а в 1999 году кубинские протестанты отмечали свой праздник.
215. In 1998 the Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church, Pope John Paul II, was received in Cuba, and the Cuban Evangelical Celebration was held in 1999.

21. Главными источниками права в ГГВ являются Основной закон и законы, принятые или изданные Верховным понтификом, Папской комиссией или другим органом, которому он делегировал законодательную власть (см. статью 1 (2) Закона № LXXI от 1 октября 2008 года).
21. The principal sources of law are the Fundamental Law and the laws for VCS enacted or issued by the Supreme Pontiff, the Pontifical Commission or other authority upon which he has conferred legislative power (cf. Law of 1 October 2008, N. LXXI, art. 1 (2)).

Подвергнуть Понтифика опасности?
Endanger the Pontiff?

Вот это был понтифик.
Now, there was a pontiff.

Как чувствует себя понтифик?
How is the Supreme Pontiff?

Верховный Понтифик Вселенской Церкви,
Supreme Pontiff of the Universal Church,

- Из него выйдет чудесный понтифик.
- He'll make a lovely pontiff.

Как Понтифик воспринял эту новость?
How is the Pontiff taking this?

Понтифики. Городская когорта. Гильдия лИкторов.
The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild.

И вернул себе благосклонность Понтифика.
...and have positioned myself in the pontiff's good graces.

Не глупи, ты станешь чудесным понтификом.
Don't be ridiculous. You'll make a lovely pontiff.

Ты займешь его место в коллегии понтифика.
You shall take his seat at the pontiff's table.

Но на понтифика рухнуло не менее трех этажей.
But no fewer than three floors had collapsed upon the pontiff.

2. Пальмарианский папа, утверждающий, что он единственный полноправный понтифик.
A Palmarian pope who believes he is the legitimate pontiff

В отсутствие увенчанного тиарой понтифика Страстная неделя праздновалась со всей возможной помпезностью.
Holy Week was celebrated with all the pomp possible in the absence of a reigning pontiff.

Мы можем идти. Но Джофре взял уснувшего понтифика за руку и сказал: — Я побуду с ним.
We can go.’ But Jofre took the sleeping pontiff’s hand and said, ‘I will stay with him.’

Только после избрания кардиналами кандидатура нового понтифика утверждалась остальным духовенством и народом Рима.
Only after a Pontiff had been elected was the assent of the rest of the clergy and people to be sought.

Он занимался этим еще во времена папы Линуса VI, и последующие понтифики также благословляли его.
He had been doing this since the days of Pope Linus VI, with the blessing of subsequent pontiffs.

Оливер: Мистер Черрибам считает, что каждому, от простого смертного до понтифика, необходим Бизнес-План.
Oliver Mr Cherrybum maintains that everyone—from hoi polloi to high pontiff—needs a Business Plan.

При мысли о том, как ее молодое нагое тело прижимается к дряблому телу понтифика, мне сделалось нехорошо.
The image of her, her young, white flesh unclothed, pressed against the aged, sagging body of the pontiff, made me ill;

Ферранте не терпелось установить с ним хорошие взаимоотношения, поскольку предыдущие понтифики недоброжелательно относились к Арагонскому дому.
Ferrante was eager to establish good relations with him, especially since previous pontiffs had looked unkindly on the House of Aragon.

Джофре сказал правду: Александра бросили все, кроме Гаспара, который спал в кресле рядом с кроватью понтифика.
True to Jofre’s word, Alexander had been abandoned save for Gasparre, who sat sleeping in a chair at the pontiff’s bedside.