Translation for "понтийского" to english

Понтийского

• pontic

Translation examples

pontic

В третьем письменном сообщении (E/CN.4/2002/NGO/30) отмечалось отсутствие свободы слова у понтийских греков, которые в настоящее время проживают в Северной Турции.
A third written statement (E/CN.4/2002/NGO/30) condemned the lack of freedom of expression experienced by Pontic Greeks still living in northern Turkey.

6. ІІІ-ІХ века: период крупномасштабных миграций, оказавших большое политическое и этническое влияние на карпато-дунайско-понтийское пространство; завершение процесса формирования румынского народа.
6. The period from the third to the ninth centuries saw large migratory movements which had a major political and ethnic impact on the Carpathian—Danubian-Pontic area. By the end of this period, the formation of the Romanian people was complete.

Организация также уделяла внимание судьбе греко-понтийского меньшинства, проживающего на севере Турции, и выступала с осуждением наблюдающейся в настоящее время тенденции к проявлению <<политической корректности>>, в соответствии с которой движения, борющиеся за обретение права на самоопределение внутри своей страны, должны рассматриваться как террористические.
The League also drew attention to the plight of the Pontic Greek minority in northern Turkey and objected to the prevailing "politically correct" trend of advocating that movements fighting for the right to self-determination within their own countries should be considered terrorists.

Эти категории включают категорию "ауссидлер", т.е. группу принимаемых Федеративной Республикой Германией лиц немецкого происхождения из стран, помимо бывшей Германской Демократической Республики, и категорию понтийских греков, т.е. лиц греческого происхождения, проживающих главным образом в бывшем СССР и принимаемых Грецией.
The latter categories include the Aussiedler admitted by the Federal Republic of Germany, a group consisting of persons of German descent originating in countries other than the former German Democratic Republic, and the Pontic Greeks, that is, persons of Greek descent originating mostly in the former USSR and being admitted by Greece.

Понтийские воины удирали от нас, не останавливаясь. .
The Pontic troops ran so fast I don't know if they ever stopped.

– Я думаю, может, все дело в понтийской во...
I was wondering could it maybe be the pontic water—

– Никак не могу получить философский камень. Даже не знаю, может, у меня понтийская вода с примесью?
I'm having trouble making a sophic hydrolith. I don't know what it is, maybe the pontic water isn't pure.

К чему это топливо, если голая и бесплодная почва Апшеронского полуострова, на которой растет лишь понтийская полынь, так богата минеральными маслами?
What is the good of coal when the bare and arid soil of Apcheron, which grows only the Pontic absinthium, is so rich in mineral oil?