Translation for "понсонби" to english

Понсонби

• ponsonby

Translation examples

ponsonby

Блеванул на Мод Понсонби.
Threw up all over Maud Ponsonby.

Старик Понсонби пошел к дверям.
“And Mr Ponsonby directed his steps towards the door.

— Для того, миледи, что Понсонби никогда не покупает лошадей без моего совета…
“Because, madam, as Ponsonby never buys a horse without consulting me—”

Не успела она сделать и двух шагов, как в дверях — словно по мановению волшебной палочки — появился Понсонби.
She hadn't taken two steps before Ponsonby, telepathically, it seemed, appeared in the doorway.

— Из двух зол надо выбирать меньшее, — промолвил Готен. — Бедному Понсонби нечего делать.
“Of two evils choose the least, they say,” observed Mr Hautaine. “Poor Ponsonby could not help himself.”

— Дело в том, что старому Понсонби удивительно хочется женить своего Вильяма на мисс Персиваль, которой земли примыкают к Форест-Вайльду;
“The fact is, that old Ponsonby is very anxious that William should marry Miss Percival, whose estates join on to Forest Wild.

Так это Генри Понсонби, ее личный секретарь, — Дойл видел его фотографию в газетах… Как он мог не узнать! Королева вновь обратилась к Дойлу:
Henry Ponsonby, the Queen's private secretary—that's how I know him, from the newspapers, thought Doyle—nodded and left the room.

— Таким образом было решено бракосочетание двух поместьев и соединение Вильяма Понсонби с мисс Эмилией Персиваль в одну межу.
“Thus was concluded the marriage between William Ponsonby and Emily Percival, and the junction of the two estates, which formed together the great desideratum—five thousand acres in a ring-fence.”

Дойл вспомнил, что королева плохо слышит левым ухом. Повернувшись к джентльмену, встречавшему Дойла, она сказала: — Спасибо, Понсонби.
He remembered reading somewhere that she had grown nearly deaf in her left ear. She turned to the man who had served as Doyle's guide. "Thank you, Ponsonby."

Понсонби звал меня с собою в Таттерсаль, желая услышать мое мнение о лошади, которую он хотел купить, а потом я должен был ехать в ФорестВайльд помочь ему в деле с дядей.
I was summoned by Ponsonby to go with him to Tattersall's, to give my opinion about a horse he wishes to purchase, and then to attend him to Forest Wild to plead his cause with his uncle.”