Translation for "пономари" to english

Пономари

noun

• sexton

Translation examples

sexton noun

- Нет, я пономарь.
- No, I'm the sexton.

Это как пономарь или ректор.
It's like a sexton or a rector.

Присутствие там пономаря было не случайным. Он искал ее.
The presence of the sexton there was not accidental. He was looking for her.

Однако между делом пройдись по карманам нашего пономаря».
As you proceed, however, go through the pockets of the sexton.

Церковь была той самой церковью, где был пономарем Себастьян.
The church was the same church where Sebastian had been a sexton.

Черт побери, да они использовали А-Лафовых зеленоштанников-пономарей в качестве своих охранников!
Hell, they were using A-Laf’s Ugly Pants sextons for security.

И вот последний скрылся внутри, остался только пономарь во дворе, занятый какими-то делами.
The last of them filed inside, leaving only the sexton in the churchyard, busy with some obscure duty.

Если это отец Дреозан или пономарь Барнаба, ему не удастся проскользнуть незамеченным в дальнюю дверь.
If Father Dreosan or Bamabas the sexton were below, he would never make his way down and out the far door unobserved.

Он так рвался к Моргенсу, что если бы пономарь Барнаба поджидал его, Саймон обернулся бы ртутью в его руках.
So violent was his need to reach the doctor's chambers that had Barnabas the sexton been waiting there to catch him, Simon might have turned to quicksilver in the man's hands.

Тому несколько лет в деревне Рычаловке, что в ста двадцати верстах от Заволжска, один пономарь придумал подъемник — на колокольню ехать.
Several years ago in the village of Rychalovka, just a hundred and twenty miles from Zavolzhsk, there was a sexton who invented a hoist for getting up the bell tower.

Но по мнению Тайсона, ярость пономаря достигла таких высот, когда проклятия вырываются изо рта бессознательно и без всяких дурных намерений.
But Tysen imagined that his sexton’s ire had reached such heights that the bad words had erupted out of his mouth without his consent.