Translation for "поннамбалам" to english

Поннамбалам

• ponambamal
• ponnambalam

Translation examples

ponnambalam

Выражались опасения в отношении того, что гн Поннамбалам будет арестован по его возвращению в Коломбо 25 декабря.
Fears were expressed that Mr. Ponnambalam would be arrested upon his return to Colombo on 25 December.

Г-н Поннамбалам, известный адвокат, представлявший интересы многих клиентов в делах по правам человека, был убит пятью выстрелами 5 января 2000 года.
Mr. Ponnambalam, a prominent lawyer who represented many clients in human rights cases, was shot five times on 5 January 2000.

В сентябре 1904 года бывший генеральный прокурор тогда еще Цейлона и любимый политик тамильцев сэр Поннамбалам Рамантхан заявил на встрече с общественностью в Коломбо: <<Я посетил много стран мира.
A former Attorney-General of then Ceylon, Sir Ponnambalam Ramanathan, a beloved Tamil politician, had this to say at a public meeting in Colombo in September 1904: "I have been to many countries in the world.

Правительство сообщило Специальному докладчику, в частности, о том что г-н Поннамбалам якобы выступил по национальному телевидению с публичным заявлением о своей поддержке хорошо известной террористической группы "Тигры освобождения Тамил Илама" (ТОТИ), деятельность которой в Шри-Ланке запрещена.
The Government informed the Special Rapporteur, inter alia, that Mr. Ponnambalam had reportedly made a public statement on national television that he was a supporter of a wellknown terrorist group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). The LTTE is banned in Sri Lanka.

Как любой другой гражданин ШриЛанки, г-н Поннамбалам может оспорить эти процессуальные действия в том случае, если они будут возбуждены, в судах, в частности в Верховном суде, который располагает юрисдикцией в отношении основных прав в соответствии с Конституцией страны и международными договорами по правам человека.
Like any other citizen of Sri Lanka, Mr. Ponnambalam can challenge these legal proceedings, if and when they are instituted, in the courts, in particular in the Supreme Court, which has jurisdiction over fundamental rights in accordance with the Constitution of the country and the International Covenants on Human Rights.