Translation for "понесено" to english

Понесено

verb

• bolt
• run away

Translation examples

bolt verb

Белый понес опять, подскакивая и взбрыкивая.
The stallion bolted once more, leaping and twisting.

Неприятель угадал их замысел и стрелой понесся к соседней опоре.
The shooter anticipated their move and bolted for the next pillar.

Он не понес меня, и Чарльз пришел на выручку, пока я еще не оказалась в настоящей беде.
He did not bolt with me, and Charles came to the rescue before I found myself in real difficulty.

Единорог, будучи разумным животным, встал на дыбы и понес, свалив рыцаря головой на землю.
Being a reasonable creature, the unicorn reared and bolted, dumping the warrior on his head.

Кролик на мгновение даже ошалел, но тут за его спиной раздался стук вернувшейся на место дверцы, и он стремглав понесся к лесу.
The gate moved upward in its grooves, and the rabbit bolted free. For an instant he poised wildly.

Мой пегий жеребец испуганно заржал и понес, как и многие другие боевые кони, а некоторые даже рухнули на землю под этим странным вихрем.
My piebald screamed and bolted, and so did many other destriers, often falling in that strange wind.

За обедом Гарри даже не заметил, что ел, и скорее понесся с Роном в спальню, чтоб наконец развернуть Нимбус две тысячи.
He bolted his dinner that evening without noticing what he was eating and then rushed upstairs with Ron to unwrap the Nimbus Two Thousand at last.

Приехал я во второй половине дня, быстро выкупался в море, пообедал и понесся к Стентонам повидать Адама.
I got back from the University late in the afternoon, had a quick swim, ate my dinner, and bolted off to the Stanton house to see Adam.

Пару раз с дирижабля ударили в отместку из катапульт, потом ветер быстро понес его к корме. Маурийский парусник, выпрямившись, закачался на ровном киле.
A few vengeful catapult bolts spat from it. Then it was free, rapidly falling astern. The Maurai ship rocked toward an even keel.

Конь Скилганнона учуял что-то, задрожал и, несмотря на все искусство своего всадника, понес его вслед за убегающим конем Брейгана.
Skilgannon’s horse caught the scent. Despite the skill of the rider the gelding suddenly trembled, reared again and swung away, bolting after Braygan’s riderless mount.