Translation for "пондичерри" to english

Пондичерри

• pondicherry

Translation examples

pondicherry

Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.
It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh.

72. Демонстрационный проект биодеревень в Пондичерри, Индия, был утвержден в середине 1994 года и подлежит осуществлению одной из индийских НПО - Научно-исследовательским фондом Сваминатана.
The Bio-Villages Demonstration Project in Pondicherry, India, was approved in mid-1994, to be implemented through an Indian NGO, the Swaminathan Research Foundation.

В 1998 году: семинар <<Экологическое право>> (Франция -- Ливан, Бейрут, 19 - 20 февраля) и <<Свобода в публичном, экономическом и частном праве>> (Франция -- Индия, Дели -- Пондичерри, 15 - 22 ноября); в 1999 году: <<Ответственность врачей>> (Франция -- Ливан, Каслик, 18 - 19 февраля), <<Торговые отношения между Францией и Тайванем>> (Франция -- Тайвань, Париж, 9 апреля), <<Новые информационные технологии>> (Франция -- Италия, Курмейёр, 10 - 13 июня) и <<Европейская конвенция о правах человека>> (Франция -- Румыния, Страсбур, 18 - 20 ноября); в 2000 году: <<Информация>> (Франция -- страны Северной Европы, Хельсинки, 7 - 11 июня), <<Транспозиция европейских директив>> (Франция -- Германия, Трир, 22 - 25 июня) и <<Банковские и финансовые риски в Китае и во Франции>> (Франция -- Китай, Париж, 16 - 25 октября); в 2001 году: <<Отношения между европейскими предприятиями и предприятиями МЕРКОСУР>> (Франция -- Латинская Америка, Рио-де-Жанейро, 5 - 7 марта), <<Семья во Франции и в Японии>> (Франция -- Япония, Токио -- Саппоро, 25 сентября -- 2 октября) и <<Электронная торговля и право>> (Франция -- Италия, Монпелье, 8 - 9 ноября).
In 1998: "Seminar on environmental law" (France-Lebanon, Beirut, 19-20 February); "Freedom in public, economic and private law" (France-India, New Delhi-Pondicherry, 15-22 November); in 1999: "Medical liability" (France-Lebanon, Kaslik, 18-19 February); "Commercial relations between France and Taiwan" (France-Taiwan, Paris, 9 April); "New information technologies" (France-Italy, Courmayeur, 10-13 June); "The European Convention on Human Rights" (France-Romania, Strasbourg, 18-20 November); in 2000: "Information" (France-Nordic countries, Helsinki, 7-11 June); "The transposition of European directives" (France-Germany, Trèves, 22-25 June); "Banking and financial risk in China and France" (France-China, Paris, 16-25 October); in 2001: "Relations between European and MERCOSUR enterprises" (France-Latin America, Rio de Janeiro, 5-7 March); "The family in France and Japan" (France-Japan, Tokyo-Sapporo, 25 September-2 October); "Electronic commerce and law" (France-Italy, Montpellier, 8-9 November).

Когда мне было 12 лет я пошёл со своей сестрой в зоопарк Пондичерри и мы видели, как тигры оленя разорвали.
When I was 12 years old, I went To the zoo with my sister in Pondicherry and we saw a deer get mauled by a tiger.

Мы с Уиллом Бейли только-только устроились выкурить по трубочке виргинского да всласть поболтать про старые времена — мы вместе служили в Пондичерри и при взятии Манилы, — как вдруг снизу кричат, мол, доктору Монктону нужна еще пара рук в помощники.
Will Bailey and I had just nicely settled in for a pipe of Virginia and a talk about old times—we were together at Pondicherry, and at the capture of Manila—when word came up from downstairs that Dr. Monkton needed another pair of hands to help.

За все пять лет армейской службы на выжженных беспощадным солнцем равнинах к северу от Калькутты и в прекрасном порту Пондичерри он почти позабыл мирную жизнь английской сельской местности, где восстания мятежников, ужасы войны и даже всевозрастающий политический хаос правления короля Георга III и его никчемных министров казались такими же далекими, как британские колонии по ту сторону Атлантики.
During his five years of army life on the baked, miserably hot plains north of Calcutta and in the ruggedly beautiful Port of Pondicherry, he had almost forgotten the placid life of the English countryside, where foreign upheavals, the misery of war, even the growing political chaos surrounding King George III and his inept ministers, seemed as far away as England’s colonies across the Atlantic.