Translation for "пон" to english

Пон

• pon
• mon

Translation examples

pon

iii) Программа ПОН, направленная на предотвращение и выявление глухоты у детей школьного возраста; а также
(iii) PON programme, developing campaigns for the prevention and detection of deafness in school—age children; and

140. Что касается деятельности, которая также осуществляется за счет средств Европейского фонда регионального развития ПОН ГАТ, в ней аналогичным образом предусматриваются меры поддержки для областей.
140. As for activities also referable to the European Fund for Regional Development PON GAT, support action for Regions has also been envisaged.

В военной промышленности Корейской Народно-Демократической Республики цифровые обозначения, требуемые на каких-либо деталях или изделиях, не пишутся, а гравируются, причем сопровождаются они корейским словом <<хо>>, а не <<пон>> (номер).
The munitions industry of the Democratic People's Republic of Korea does not use pen when writing any necessary figures on any parts or equipment but carves them, and in this case they use the Korean word Ho, not Pon (number).

76. В апреле 1996 года ГСВП, согласно сообщениям, приступил к осуществлению программы массового переселения в области Кая, в результате чего жители 100 деревень, расположенных между реками Пон и Салуэн, были переселены в пункты переселения в Шадо и Йо Тхит.
76. Beginning in April 1996 SLORC reportedly started a mass relocation programme in Kayah State, relocating 100 villages between the Pon and the Salween rivers to relocation sites in Shadaw and Ywa Thit.

В период с июня по июль 1996 года в национальной области Каренни были изданы распоряжения о переселении жителей более 100 деревень, расположенных между реками Пон и Салуэн, в специальные места, находящиеся в непосредственной близости от военных лагерей в районах Ша До и Йива Тхит.
In Karenni State, throughout June and July 1996, orders were given to more than 100 villages located between the Pon and Salween Rivers instructing villagers to move to relocation sites near army camps in Sha Daw and Ywa Thit townships.

Она настоятельно призвала правительство Японии освободить двух задержанных лиц, содержащихся в следственном изоляторе для иностранцев, -- гна Янаги Такео и гна Ли Пона, студентов японских университетов (E/CN.4/Sub.2/2003/SR.19, пункты 20 - 21).
In it, she urged the Japanese Government to discharge two detainees in an Alien Detention Center, Mr. YANAGI Takeo and Mr. LI Pon, students of universities in Japan (E/CN.4/Sub.2/2003/SR.19, paragraphs 20-21).

Сообщается, например, что жителям территории, расположенной между реками Пон и Салуэн, было приказано к 7 июня переселиться на участки земли неподалеку от лагерей армии ГСВП в Ша До и Ватхите и объявлено, что после указанной даты в их деревни войдут войска, которые будут считать врагом всякого, кто там еще останется.
It is, for example, reported that the villagers in the area between the Pon River and Salween River were told to move to relocation sites beside SLORC army camps at Sha Daw and Ywathit by 7 June, and that after this date army troops would enter the villages and consider anyone remaining there as enemies.

b) в течение июня и июля 1996 года в национальной области Кая (Каренни) ГСВП, как сообщается, были изданы распоряжения о переезде жителей более чем 100 деревень, расположенных между реками Пон и Салуэн, в предусмотренные для переселенцев места в непосредственной близости от военных лагерей ГСВП, находящихся в районах Ша До и Йива Тхит.
(b) In Kayah (Karenni) state, it was reported that throughout June and July 1996, SLORC delivered orders to more than 100 villages located between the Pon and Salween Rivers instructing them to move to relocation sites near SLORC army camps in Sha Daw and Ywa Thit townships.

В частности, в рамках Европейского социального фонда ПОН ГАС 2007−2013, направление D, равные возможности и недискриминация, предусмотрен следующий раздел, который будет осуществляться непосредственно под руководством ЮНАР: "Поощрение разработки политики и инструментов для социальной интеграции и борьбы с дискриминацией представителей общин рома, синти и камминанти".
In particular, within the framework of European Social Fund PON GAS 2007 - 2013 Axis D equal opportunities and non discrimination, the following action, to be managed directly by UNAR, has been envisaged: "promotion of the governance of policies and tools for social inclusion and fight against discrimination of Rom, Sinti and Camminanti communities".

Да. Для там... понов.
For tam... pons.

Это был "пон фарр".
It was pon farr.

Как неподражаемость Пон Фарра.
Like, Pon farr amazing.

Это Пон Фарр.
It is the Pon farr.

Это называется Пон Фарр.
It is called Pon Farr.

- Пон Фарр (мужской брачный цикл).
I don't understand. Pon Farr.

Только она зовет их "Кю-поны"
Only she calls them "cue-pons."

В вулканском ночном клубе - вечеринка "Пон Фарр".
It's Pon farr Night at the Vulcan nightclub.

Мой Пон Фарр ещё на ранних стадиях.
My Pon farr is in the early stages.

Познакомьтесь с новой ведущей, Мисс Дезири Пон.
Say hello to your new co-anchor, Ms. Desireé Pon.

— Выпейте, Корбин, — сказал Пон Драдин.
“Drink it, Corbin,” Pon Dradin said.

Пон не сегодня-завтра умрет.
That’s why Pon will die sometime today or tomorrow.

Так следующим пунктом назначения у нас будет Морш Пон?
We're going toMorsh Pon next?"

Пон Разерс стояла в луче света.
Pon Wrathers stood in a pool of light.

— Ты пойдешь без оружия? — спросил его Пон.
"You have no weapons," Pon reminded him.

— Я! — воскликнул Пон. — Я всегда буду любить ее.
cried Pon. "I shall always love her."

Пон говорил: мы умираем и догниваем в могиле.
Pon said we all died and rotted in the grave.

— Жуть, — согласился Пон. — Они все-таки заморозили сердце Глории.
Pon agreed. "And they froze Gloria's heart;