Translation for "помпоний" to english

Помпоний

• pompoms
• pomponius

Translation examples

pompoms

Камертонами и помпонами?
Ooh. Pitchforks and pompoms?

Я принесла лишние помпоны.
I brought extra pompoms.

Синяя шапочка с белым помпоном.
Blue hat, white pompom.

Мы не девушки с помпонами.
We're not pompom girls.

Помпоны - это очень важно.
Pompoms are a serious matter.

Помпоны и всё такое.
Uh-huh. Pompoms and everything.

Короткая юбка... помпоны и всё такое.
Little skirt... pompoms, everything.

Я надеваю ночной колпак...с помпоном.
I use a nightcap... with a pompom.

Куплю тебе помпоны из чистого золота.
I could buy you some 24 carat gold pompoms.

О, Стейси, ты уронила свой помпон в воду.
Oh, Stacie, you dropped your pompom in the water.

Только сейчас он заметил, что на них розовые помпоны.
For the first time he saw they had pink pompoms on them.

На одном шлепанце красный помпон, на другом он оторван.
one has a pompom, on the other it is missing.

На ней был свободный белый балахон с черными помпонами на месте пуговиц.
She wore a loose white blouse and pantaloons, with small black pompoms down the front.

Волосы едва прикрывала белая шапочка с черным помпоном.
A white cap was pulled smooth over her hair, a black pompom dangled by a soft cord from the scalp.

Я хочу шляпку с розовым помпоном. — Это нечестно, — хихикнула Мати. — Я хотела эту шляпу!
I want the one with the pink pompom on the end." "No fair," Maati said, giggling. "I wanted that one!"

— Они тоже. Ты сейчас смахиваешь на помпон с лапками. Тут кот в первый раз обратил внимание на то, как он выглядит.
"So, I imagine, have they. You look like a pompom with legs." The cat noticed its fluffy condition for the first time.

Лот номер один, великолепно смотревшийся в алых помпонах, картинно вскинул длинную гнедую голову и заржал.
Hip No. 1, resplendent in scarlet pompoms, raised his long bay head and whinnied theatrically.

Розалин на бегу шутливо шлепнула его помпоном и метнулась к Лоренсу. – Ты выиграл! – радостно пропищала она и поцеловала его.
Roselyn swatted him with a pompom and danced around to reach Lawrence. "You won!" she squeaked as she kissed Lawrence.

У меня мерзли уши. Я терпеть не могла пеструю шапку с помпоном и бубенчиками, которую мама когда-то связала мне к Рождеству.
My ears were freezing. I wouldn’t wear the multicolored cap with the pompom and jingle bells that my mother had made me one Christmas.

У некоторых лошадей гривы были украшены рядами ярких шерстяных помпонов, спускавшихся от ушей к холке, словно в цирке.
Some of the horses’ manes were decorated with a row of bright wool pompoms, arching along the top of the neck from ears to withers as if ready for the circus.

pomponius

Имя ему было Помпоний, попросту Помпошка.
His name was Pomponius, or just plain Pomposhka.

Но несентиментальный инженер велел положить Помпония обратно на пол – «дабы не замутнять для следователя, и без того не слишком т-толкового, картину преступления».
But the unsentimental engineer told him to put Pomponius back on the floor ‘in order not to confuse the already rather muddled picture of the crime for the investigator’.

а некоторые строки Помпония Мелы, посвященные древним африканским сатирам и эгипанам, могли на долгие часы повергнуть Ашера в грезы.
and there were passages in Pomponius Mela, about the old African Satyrs and Œgipans, over which Usher would sit dreaming for hours.

Вскоре после приезда в Неаполь сэр Джон посетил виллу де Анджелис, которую Темпл построил на развалинах загородного дома Помпония.
Soon after reaching Naples he visited the Villa de Angelis, which Temple had built on the ruins of a sea-house of Pomponius.

Наклонился, увидел мёртвого кутёнка Помпония, и здесь оказалось, что у первого Сеньки далеко не все слезы вытекли, много ещё оставалось.
When he leaned down, he saw it was the dead puppy Pomponius, and then it turned out that the first Senka hadn’t cried all his tears out yet, not by a long way.