Translation examples
Ни один из них не подчинился, а двое открыли огонь из помповых ружей и бросили взрывные устройства в направлении патрульных и прохожих.
None of them complied, and two opened fire with pump-action rifles and threw explosive devices towards the patrols and passers-by.
В целом к категориям огнестрельного оружия, запрещенным к ввозу в соответствии с этим режимом, относятся мощные автоматические и полуавтоматические системы огнестрельного оружия и помповые ружья.
Broadly, classes of firearms which are prohibited under this regime include high-powered automatic and semi-automatic firearms and pump action shotguns.
15. В 22 ч. 30 м. четыре человека, вооруженные винтовкой российского производства и помповым ружьем, обстреляли офис Ахмада Лабабиди, распроложенный в районе Ансари, Джиср-эс-Синдияна, и его автомобиль.
15. At 2230 hours, four armed persons armed with a Russian rifle and a pump-action gun fired on the office of Ahmad Lababidi, located in Ansari district, Jisr alSindiyanah, and on his car.
Огнестрельное оружие, перечисленное в разделе 1 этого Закона, может храниться при наличии выдаваемого местной полицией разрешения на владение им. Сюда относятся большинство охотничьих и спортивных ружей, длинноствольные помповые ружья и заряжающиеся с дула пистолеты.
Firearms described in Section 1 of the Act may be held on a firearms certificate, which is issued by the local police. This includes most hunting and target rifles, long barrelled pump-action shotguns and muzzle-loading pistols.
82. В 20 ч. 30 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа открыла огонь из помпового ружья по надгробию семьи Абу Фираз в жилом квартале Баб аль-Хадид, в результате которого четыре человека получили ранения.
82. At 2030 hours on 16 July 2012, an armed terrorist group opened fire with a pump action shotgun on the funeral tent of the Abu Firas family in the Bab al-Hadid neighbourhood, wounding four people.
Автоматическое огнестрельное оружие может ввозиться только для использования австралийскими вооруженными силами, а полуавтоматическое оружие и помповые ружья только для использования полицией или для других государственных целей или конкретных профессиональных целей (например для использования заготовщиками сырья или охотниками, занимающимися отстрелом диких животных).
Fully automatic firearms can only be imported for the Australian military, while semi-automatic firearms and pump action shotguns can only be imported for use by police or other government purposes or specified occupational purposes (e.g. primary producers, hunters of feral animals).
И тут Король выхватил помповое ружьё "Моссберг"!
That's when the King pulled out a pump-action Mossberg shotgun!
Я хочу посмотреть помповое ружьё 12-го калибра.
I'd like to see that pump-action tactical, 12-gauge.
И вы обычно носите помповый дробовик с собой?
And do you usually bring a pump-Action shotgun with you
Увидев на столе помповое ружье, он схватил его другой рукой.
As he did, he noticed a pump-action shotgun lying on a table and grabbed it also.
В разбитую дверь шагнул мужчина, загоняя патрон в ствол помпового ружья.
A man stepped through the broken sliding glass door, a pump-action shotgun in his hands.
А еще – короткоствольное помповое ружье в брезентовом чехле на молнии и коробка с патронами двадцатого калибра.
He had a pump-action shotgun in a zippered canvas case, and a box of twenty-gauge shells.
У меня был "дерринджер", обрез ружья, два нормальных помповых ружья, двенадцатого калибра, и мини-"узи".
I had a Derringer, a sawed-off shotgun, two full-sized, pump-action shotguns, a twelve gauge, and a mini-Uzi.
Это был американский "дерринджер"-короткоствольник, обрез дробовика и помповое ружье. Я взглянула на Ашера:
There was an American Derringer, a second Browning Hi-Power, a sawed-off shotgun, and one pump-action shotgun. I looked up at him.
Это был юнец с жиденькой бородкой в синем летном костюме с переброшенным за спину помповым ружьем.
He was a wispy- bearded youngster, wearing a blue flying suit and carrying a pump-action shotgun slung across his back.
Свою винтовку лейтенант будет перезаряжать сама — она была разочарована, узнав, что помповых ружей у нас нет, — но мы в особом положении: мы охотимся парами, и перезаряжать нам ружья будут солдаты.
The lieutenant will reload her single gun she was disappointed we had no pump action devices but we are in the privileged position of having a bra e each; the soldiers will reload for us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test