Translation for "помоны" to english
Помоны
Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, он выступил на тему <<Пытки как средство ведения войны с террором и юридические обязательства администрации Обамы>> в Колледже Помона.
In addition, he made a presentation on "Torture as a tool in the war on terror and legal obligations of the Obama Administration", at Pomona College.
24. 8 и 9 апреля Специальный докладчик выступил с двумя лекциями на тему <<Пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания: накопленный Специальным докладчиком по вопросу о пытках опыт>> в Колледже Помона и в Школе права Университета Лойола в Лос-Анджелесе, Соединенные Штаты Америки.
24. On 8 and 9 April, the Special Rapporteur gave two lectures on "Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment: experience of the Special Rapporteur on torture", at Pomona College and Loyola Law School in Los Angeles, United States of America.
Хьюстонский университет, Южный методистский университет (Даллас), университеты Айовы, Аризоны и Южной Каролины; Луисвильский университет, Кентукки; Колледж Помона, Калифорния; Дукеснский университет; Университет штата Пенсильвания; Университет штата Луизиана; Школа права и дипломатии Флетчера, Бостон; Джорджтаунский университет; Университет Джорджа Вашингтона; Американский университет, Вашингтон, О.К.; Вирджинский университет; Всемирный торговый центр; Школа бизнеса <<Сандербёд>>, Аризона; Американская коллегия адвокатов; Федеральная коллегия адвокатов и коллегия адвокатов Колумбии в Вашингтоне, О.К., коллегии адвокатов Хьюстона, Далласа и Нью-Йорка; Общество международного права, Вашингтон, О.К.; Совет межамериканских отношений, Вашингтон, О.К.; Институт международного права, Вашингтон, О.К.; советы по международным отношениям Балтимора и Аризоны; Совет по международным делам, Вашингтон, Всемирный банк, Международный валютный фонд; Верховный суд Соединенных Штатов.
Universities of Houston, Southern Methodist (Dallas), Iowa, Arizona State, and Southern California; University of Louisville, Kentucky; Pomona College, California; Duquesne University; Pennsylvania State University; Louisiana State University; Fletcher School of Law and Diplomacy (Boston); Georgetown University; George Washington University; American University (Washington, D.C.); University of Virginia and World Trade Center; Thunderbird Business School, Arizona; American Bar Association in Washington, D.C.; Houston Bar Association; Dallas Bar Association; The District of Columbia and New York Bar Associations; Federal Bar Association, Washington, D.C.; Foreign Law Society, Washington, D.C.; Interamerican Relations Council; International Law Institute, Washington, D.C.; Baltimore International Relations Council; Arizona International Relations Council; Washington International Business Council; World Bank; International Monetary Fund; Supreme Court of the United States.
В Помоне будет ралли.
There's a rally in Pomona.
Склады Юнайтед в Помоне.
That's the United Warehouse in Pomona.
Что ты говорила о Помоне?
what you say about Pomona?
Близится праздник богини Помоны.
The Feast of Pomona is coming soon.
Я высадил его в Помоне!
I dropped him off in Pomona!
Оно в Помоне в следующем месяце.
It's in Pomona next month.
У меня в Помоне двоюродная сестра.
My cousin comes from Pomona.
- Он улетел на Помону, любоваться видами.
- He flew to Pomona to see a picture.
— Благодарю вас за то, что потратили на меня столько времени, Помона, — учтиво говорил Слизнорт. — Большинство авторитетов сходятся на том, что они наиболее действенны, если их собирать в сумерки.
“…I do thank you for taking the time, Pomona,” Slughorn was saying courteously, “most authorities agree that they are at their most efficacious if picked at twilight.”
— Спасибо, Помона, — сказала профессор Макгонагалл, и волшебницы обменялись мрачно-понимающим взглядом. — Я предлагаю установить сперва базовую защиту по нашим границам, затем собрать каждому своих учеников и встретиться в Большом зале. Большинство из них нужно будет эвакуировать, но если среди совершеннолетних найдутся такие, что захотят остаться и бороться вместе с нами, им, я полагаю, не следует чинить препятствий.
“Thank you, Pomona,” said Professor McGonagall, and between the two witches there passed a look of grim understanding. I suggest we establish basic protection around the place, then gather our students and meet in the Great Hall. Most must be evacuated, though if any of those who are over age wish to stay and fight, I think they ought to be given the chance.”
Мотоциклетный эскорт встречает их на перекрестке. Сворачивают на шоссе Помона.
  A motorcycle escort met them, shot them out the Pomona Freeway.
Неважно, как бы она упала, я все равно пошла бы в Помону.
It didn’t matter which way the coin would have landed, I was still going to choose Pomona.
А я всегда хотела в Помону, но мама все просила и просила меня подумать про Уэслианский.
I always wanted to go to Pomona, but Mom kept begging me to consider Wesleyan.
– …огромное спасибо, что потратили на меня столько времени, Помона, – церемонно благодарил Дивангард.
‘… I do thank you for taking the time, Pomona,’ Slughorn was saying courteously.
- Спасибо, Помона, - сказала профессор МакГонагалл, и волшебницы обменялись понимающими взглядами.
“Thank you, Pomona,” said Professor McGonagall, and between the two witches there passed a look of grim understanding.
Фирма «Эксли Констракшн» возведет этот парк отдыха и развлечений в Помоне, штат Калифорния: дата открытия – апрель 1953 года.
Exley Construction will build it, in Pomona, California, and the opening date will be April 1953.
— Ты встретила Лу в Помоне, — говорит Саманта, имея в виду альма-матер своей сестры. — Но я помню, что ты бросала монетку, когда выбирала колледж.
“You met Lou at Pomona,” Samantha says, mentioning her sister’s alma mater. “But I remember you flipping a quarter for your college choice.
И хотя сам Модесто дозорных отсюда не видел, он знал, что верховые патрулируют дороги Золотого Штата от шоссе Берду на севере до Помоны на юге.
And though even Modesto couldn't see them from here, he knew that out beyond the north farms there were armed men on horseback patrolling the Golden State Freeway from the Berdoo Freeway in the north to the Pomona in the south.
Последняя же, тридцати лет от роду, приехала из Помоны, где получила контракт на стажировку в CRB, победив в радиовикторине («Что Баллон Мак ненавидит больше всего на свете?» — «Шлифовать зубы»).
The last, a woman of about thirty, from Pomona, was there because she’d won an internship by getting the correct answer on a radio quiz (“What is the thing that Ballon Mac hates most in the world?” “Scraping off tartar”).
Сегодня в комиссии по дорожному строительству округа Лос-Анджелес объявлено, что подряд на строительство сети современных шоссейных дорог, которые соединят центральный Лос-Анджелес, Голливуд, Сан-Педро, Помону, Сан-Бернардино, Южный залив и долину Сан-Фернандо, получает Престон Эксли, владелец «Эксли Констракшн» и бывший сотрудник полиции Лос-Анджелеса, начинавший свою карьеру в Сан-Франциско разносчиком газет.
    WITH SUPERHIGHWAYS   Today, the Tri-County Highway Commission announced that Preston Exley, ex--San Francisco paperboy and L.A. cop, would be the man to build the freeway system that will link Hollywood to downtown L.A., downtown to San Pedro, Pomona to San Bernardino and the South Bay to the San Fernando Valley.   "Details will be forthcoming," Exley told the News by phone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test