Translation examples
Помогите же осуществить это пророчество, помогите претворить его в жизнь.
Help us bring it to fulfilment, help us bring it to fulfilment.
Помогите нам ...
Help us. ...
Помогите нам помочь самим себе.
Help us to help ourselves.
Помогите нам помочь нашим детям.
Help us to help our children.
Помогая другим, мы будем помогать самим себе.
As we help others, we will be helping ourselves.
Умоляем вас - помогите нам!
We plead for your help!
Помогите нам - помогите всем нам, в том числе себе, чтобы наследие форума в Рио-де-Жанейро не оказалось утраченным.
Help us — help all of us, including yourselves — to see that the legacy of Rio is not lost.
Проще говоря, помогая животным, мы помогаем людям.
Simply put, helping animals helps people.
Помогите нам достичь этой цели.
Help us to achieve it.
Его руководящим принципом является принцип "помоги, чтобы помочь самому себе".
It is guided by the principle of "help to help oneself".
Помоги мне, Хонда, помоги, помоги мне, Хонда.
help me, Honda, help help me, Honda.
Помогите, кто-нибудь, помогите...
Help, somebody, please help...
Девушка кричала, помогите, помогите!
Girl screaming, "Help! Help!"
Алисия, помогите мне, помогите...
Alicia, help me, help...
- Помоги Дулитл! Помоги мне.
Help, Doolittle, help me!
«Помоги… Помоги мне… — думал Гарри, крепко зажмурив глаза под шляпой. — Пожалуйста, помоги!»
Help me—help me— Harry thought, his eyes screwed tight under the hat. Please help me!
— Тогда помогите мне.
“Well, help me then!”
Дамблдор, однако, помог.
Dumbledore was a real help, mind.
— Полумна… Невилл… помогите!
“Luna—Neville—help me!”
— Помогите! — закричал ему Гарри, словно обезумев. — Мы в подвале, в доме Малфоев, помогите нам!
“Help us!” he yelled at it in mad desperation. “We’re in the cellar of Malfoy Manor, help us!”
мало того, я тебе помогу.
and, what's more, I'll help you.
– Я сам помогу тебе его украсть!
«I'll HELP you steal him!»
Я помогу тебе во всем разобраться.
I can help you there.
Или я сам помогу ей разнести тебя в клочки!
Do it or I'll help her dismember you!
Я помогу вам добраться до постели.
I'll help you to your bed for once.»
— Помогите! — закричала она. — Помогите! Помогите!
"Help!" she shouted, and again, "Help! Help!"
Но помоги мне, помоги мне.
But help me, help me.
Ох, Хозяйка, помоги! Помоги, помоги мне!
Oh, Lady, help me… help me, help me!
– Помоги, помоги, Пиноккио!
“Help, help, Pinocchio!”
Помогите мне, а я помогу вам.
If you help me, I’ll help you.”
«Пятеро богов, помогите мне! Помогите! Помогите…» – в чем?
Five gods help me, help me, help me… to do what?
Помоги мне, умоляю, помоги!
Help me, please help me.