Translation examples
Сегодня поминки Рэйчел.
Rachel's wake's today.
На поминках у Половинки.
Sack's wake.
Организуем поминки. Правда?
We'll have a wake.
Это поминки, Карен.
It's a wake, Karen.
И поминки, и шивы.
Wakes, shivas, too.
Худшие поминки на свете.
Worst wake ever.
Приходите на поминки.
Join us at the Wake.
"недепрессивность" на поминках.
"Slough-ness" of the wake.
Нападение на поминках.
The attack at the wake.
Нет, тогда уж совсем как на поминках... — Элиас, мальчик?
No, then it will be like a wake. ‘Elias?
Что такое ирландские поминки?
What’s an Irish wake?”
— Поминки завтра вечером.
"The wake's tomorrow evening.
Поминки, подумал Джек.
The wake, Jack thought.
Во сколько поминки, Билли?
What time’s the wake, Billy?”
Но вы не знаете об ирландских поминках.
But you’d not know of Irish wakes.”
– Давайте заканчивать эти поминки.
“Let’s bust up this wake.
Поминки длились недолго.
The wake didn’t last for long.
Он не назывался поминками – поминки справляют на том берегу Жога, шумные, вульгарные, со спиртным.
It was not called a wake—wakes were held on the other side of the Jogues River, and were rowdy and disreputable, with liquor.
– На поминках? – переспросил Бак. – О, да.
'Wake?' asked Buck. ' 'Oh, yes.