Translation for "помешался" to english

Помешался

verb

• go mad
• get cranky
• be mentally deranged

Translation examples

go mad verb

Я бы помешался, если бы не записывал все эти голоса.
I would go mad if I didn't write down the voices.

— Все в одном пояске? — удивилась Гера. — Ну и как же он действует? — Его волшебство заставит любого мужчину помешаться от вожделения, — прошелестел голос Киприды.
said Hera. “How does it work?” “It has in it the magic to make any man go mad with lust,” whispered Aphrodite.

Вместе с тем если корабль мехаров, сделав неожиданную остановку, поднимет на борт новую партию пленников, они, не разобравшись из-за подавленности и испуга, что происходит, могут запросто помешать заговорщикам, а то и вовсе расстроить их планы.
Also, at any moment the Mekhar ship might stop somewhere and take on a new load of slaves who might be dumped in among them, new ones still stunned by sudden captivity, to go mad or impede their plans for escape.