Translation for "помесячно" to english

Помесячно

adverb

• per month
• once a month

Translation examples

per month adverb

Указана помесячная сумма.
Amount is per month.

Вы получите наш годовой отчет, в котором приведена разбивка случаев опечатывания на помесячной основе.
You will be receiving our Annual Report which contains a list of how many sealings there are per month.

d) предложения должны быть составлены из расчета на каждого военнослужащего помесячно и учитывать периодические колебания численности войск;
(d) Proposals should be costed on a per troop/per month basis and make provision for periodic variation in troop strength;

Обзор Секретариатом помесячной ставки возмещения в размере 65 долл. США за обмундирование, личное снаряжение и сумму, выделяемую на приобретение имущества, в рамках расходов на предоставление контингентов.
Secretariat review of US$ 65 rate per month for personnel clothing, gear, and equipment allowance under troop cost.

В 1995 году в среднем на помесячной основе существовало 55 400 должностей, относящихся к программам субсидируемой заработной платы или OSA (в том числе 38% приходилось на женщин и 62% на мужчин).
There was an average of 55 400 subsidised wage or OSA positions per month in 1995 (of which 38 per cent were women and 62 per cent were men).

В то же время ошибки или логические просчеты совершаются или могут совершаться в том случае, если игнорируются различия в базовом периоде: обследование О стратифицируется по продолжительности отработанного времени, с которой тесно коррелирует размер помесячной заработной платы (см. таблицу 2).
However, those errors or logical mistakes are made or can be made if the fine distinction in the reference time is ignored; The S survey is stratified according to the time-period of being employed, and the wage per month is highly correlated with it, as seen in Table 2.

В соответствии с правительственным постановлением № 298/2000, которое вступило в силу 1 октября 2000 года, для работников, получающих заработную плату на помесячной основе, минимальный уровень заработной платы был доведен до 4 4000 словацких крон в месяц (23,80 словацких крон в час), в результате чего минимальная заработная плата превысила нынешний прожиточный минимум для взрослого человека.
In line with Governmental Ordinance No. 298/2000, which entered into force on 1 October 2000, the amount of the minimum wage was adjusted to SK 4,400 per month for employees receiving monthly wages (SK 23.80 per hour) and thus the minimum wage exceeded the current subsistence minimum for an adult person.

-Жилье и еда на полном обеспечении, -плюс допольнительными 18$ помесячно
Room and board, meals provided, with an additional $18 per month.

once a month adverb

Поскольку высокие темпы инфляции не способствовали успешному применению этой методологии, она была пересмотрена и регулирование цен в 1997 году проводилось на помесячной основе.
As the methodology was not successful in following the high inflation rate, it has been reviewed and the changing interval reduced in 1997 to once a month.