Translation for "помероя" to english

Помероя

• pomeroy

Translation examples

pomeroy

Он является профессором права им. Джона Нортона Помероя в Школе права Нью-йоркского университета и сопредседателем Центра прав человека и глобальной юстиции этой школы.
He is the John Norton Pomeroy Professor of Law at the New York University School of Law and co Chair of its Centre for Human Rights and Global Justice.

Поклонница Майка Помероя.
It's Mike Pomeroy's fangirl.

Посмотрел Помероя, и в туалет по-большому!
Watch Mike Pomeroy before your morning dump?

- Вы смотрите спецрепортаж Mайка Помероя.
- Now taking you live to Mike Pomeroy for a special report.

У Майка Помероя нервный срыв в прямом эфире.
Mike Pomeroy is having a nervous breakdown... on air.

Я хочу поприветствовать Mайка Помероя в первом эфире.
I'd like to take a moment to welcome Mike Pomeroy to his first broadcast.

Я думал, у тебя что-то получится, особенно когда ты уговорила Помероя.
For a second, I thought you might have a shot, especially when you got Pomeroy.

40 лет спустя с начала его карьеры, мы наконец увидели настоящего Майка Помероя".
Turns out that after 40 years in the business, the real Mike Pomeroy has finally arrived.

У эрла Помероя шпионы оказались получше, чем у остальных.
Earl Pomeroy had better spies than most.

Однако я сказал, что она вышла замуж за де Помероу. Но в свадебную ночь в залив Торби вошел корабль и бросил якорь.
Well, as I say, she married de Pomeroy, but on the wedding night a ship sailed

Но де Бриер был не единственным, кто любил леди Эстер, руки прекрасной девушки добивался еще один рыцарь по имени де Помероу, из замка Берри де Помероу, что стоял в лесах за хутором Викаборо. Правда, этот молодой человек был не такой надежный, как твой лунный Захария. Он также уехал в крестовый поход вместе с Хью де Бриером, но через год вернулся в Илшам с посланием для леди Эстер, доверенным ему де Бриером.
But de Bruiere was not the only man who loved her; there was another fellow, de Pomeroy, who lived in Berry Pomeroy Castle in the woods beyond Weekaborough Farm, a fellow who was not trustworthy like Zachary Moon. He had gone to the Crusades too, with Hugh de Bruiere, and a year later he turned up at llsham, having been entrusted by de Bruiere with a message for Lady Hester.

Никто не знает точно и того, что случилось потом, но де Бриер видно был вспыльчивый юноша, и на следующий день тело де Помероу, с торчащим в нем кинжалом, было найдено в реке Дарт.
What he said, when told of its meaning, is not recorded, nor does anyone know exactly what happened after that, but de Bruiere was a hot-tempered man, and next day the body of de Pomeroy was found in the river Dart with a dagger sticking in it.

Они учили детей, ухаживали за больными, обращали грешников и молились Богу день и ночь в соборе аббатства до тех пор, пока негодяй Генрих VIII не издал указ, по которому аббатство вместе с замком Берри де Помероу перешло в руки Томаса Сеймора, королевского фаворита.
They taught the children, nursed the sick, converted the sinners, and praised God night and day in the Abbey Church, until that scoundrel Henry VIII sent them packing, and the Abbey, as well as Berry Pomeroy Castle, came into the hands of his favorite of the moment, Thomas Seymour.