Translation for "померой" to english

Померой

• dead
• pomeroy

Translation examples

dead

Он же помер.
He's dead.

Он помер, пап.
It's dead, Dad.

Может, он помер.
Maybe he's dead.

Никто не помер.
Nobody is dead.

Он уже помер.
He's already dead.

Ты помер, исправник?
You dead, lawman?

- Он просто помер.
-He's just dead.

— Его крестный помер? — громко спросил дядя Вернон со своего дивана.
“His godfather’s dead?” said Uncle Vernon loudly from the sofa.

– Господи помилуй! Никак это ты, Гек? И ты не помер и не утонул – ты опять здесь?
«Goodness gracious, is dat you, Huck? En you ain' dead-you ain' drownded-you's back agin?

Невыносимо было слышать, как дядя Вернон спрашивает: «Его крестный помер?» — и еще хуже, когда Слизнорт мимоходом упомянул его имя.
it had been painful enough to hear Uncle Vernon say “His godfather’s dead?” and even worse to hear Sirius’s name thrown out casually by Slughorn.

Он ходит в нашу церковь. Я-то знал, что он давно помер, только ей не стал говорить. Вот, после того как я сказал, что он ходит в нашу церковь, она и спрашивает: – Как?
Well, I bet I have-he goes to our church.» I knowed he was dead years ago, but I never let on. So when I says he goes to our church, she says:

– Нет, это о другом толкователе, о другом-с, и тот помер, а я за него остался, – вне себя от радости проговорил Лебедев. – Сделайте одолжение, растолкуйте мне когда-нибудь на днях, по соседству. Я ничего не понимаю в Апокалипсисе.
"No, that was another commentator, whom the papers named. He is dead, however, and I have taken his place," said the other, much delighted. "We are neighbours, so will you be so kind as to come over one day and explain the Apocalypse to me?"

— Здесь меня только что приняли в Хогвартс, — всхлипнул Хагрид. — Отец себя не помнил от радости! Хоть волшебник из меня мог и не выйти — из-за матери… Да, по чести, не больно-то я был силен в волшебных науках… Спасибо на том, что выгнали меня уж после… как он помер… я был тогда на третьем курсе… Дамблдор мне сразу помог. Устроил лесничим. Людям он верит, вот что главное, пропасть не даст… Не такой, как другие начальники. Был бы у человека какой талант, а уж он-то его приютит.
“Tha was taken jus’ after I got inter Hogwarts,” Hagrid croaked. “Dad was dead chuffed… thought I migh’ not be a wizard, see, ’cos me mum… well, anyway. ’Course, I never was great shakes at magic, really… but at least he never saw me expelled.

Христос-то жив, а ваш старый «да пребудет с ним мир» – помер, помер, помер!
Christ is alive, while your old ‘p.b.u.h.’ is dead, dead, dead!”

— Так ведь он помер.
But he is dead,

Он все еще мотает срок, если не помер, скорее всего, помер.
He was still doing time, unless he was dead, probably he was dead.

скорее всего, помер уже.
probably he was dead.

— Его крестный помер?
“His godfather’s dead?”

– Уж лучше б я помер!
“I might as well be dead.”

А потом помер, словно в театре.
And pretended to be dead as in the theatre.

Он старый уже, может, теперь и помер.
He's an old guy, might be dead by now.

– Затем, что Флобер уже помер!
“Because Flaubert’s already dead.”

pomeroy

Это Майк Померой.
It's Mike Pomeroy.

- ...и Mайк Померой.
- ...and Mike Pomeroy.

Mайк Померой, программа "Рассвет".
Mike Pomeroy, "Daybreak".

Померой у тебя на контракте, так?
You have Pomeroy under contract, right?

Майк Померой тоже хотел поучаствовать.
Mike wanted to be here for this. Mike Pomeroy.

Померой ни за что бы не согласился.
He was never gonna do it. Pomeroy?

- Померой, они у тебя все моложе.
- Jesus Christ, Pomeroy, they're getting younger and younger.

Майк Померой - ключ к успеху программы.
Mike Pomeroy is the key to making this show work.

С сегодняшнего дня с нами работает Mайк Померой.
Today's the day that... Mike Pomeroy joins our little show.

Mайк Померой расскажет про мир, пока вы готовите утренний кофе!
Let Mike Pomeroy show you the world over your first cup of coffee!

Когда-то охотники, проезжая на конях по этим лесам, трубили в свои рога, точно так же, как когда-то Иоанн в лесу Берри-Померой.
Once huntsmen rode through those woods, winding their horns, as John did once in the Berry Pomeroy woods.