Translation for "помахивая" to english

Помахивая

verb

• waggle
• whisk

Translation examples

waggle verb

– И я ему верю, – сказал он, помахивая рубиновой подвеской, чья гипнотическая власть была хорошо известна друзьям.
"And I believe him," he said, waggling the ruby pendant, whose magical hypnotizing properties were well known to the friends.

— А мне можно, — сказала Дюваль, помахивая почти пустой бутылкой. — Еще одну такую же? — спросил Хансон. — Точно, — сказала Дюваль.
Dahl said. “I could go for another,” Duvall said, waggling her nearly empty bottle. “One of the same?” Hanson asked. “Sure,”

«Сойдет все, что поможет ночь пережить…» — замурлыкала она, весело помахивая пакетиком, но запнулась, очевидно забыв слова, и шмыгнула миниатюрным носиком, похожим на пупок беременной женщины.
“Whatever gets you through the night …” she sang, waggling the foil packet, but partway through the verse she seemed to forget the tune. She snuffed her nose, which was so compact it reminded me of an outie belly button, the kind pregnant women get.

whisk verb

Когда они приблизились к ферме, Пискун, пропадавший неизвестно где, пока шло сражение, вышел им навстречу. Он подошел, подпрыгивая, удовлетворенно помахивая хвостом.
As they approached the farm Squealer, who had unaccountably been absent during the fighting, came skipping towards them, whisking his tail and beaming with satisfaction.