Translation for "пользованный" to english

Пользованный

• used
• preowned

Translation examples

used

Как пользоваться этими приборами
Use of measuring devices

Как пользоваться данным справочником
How to use this handbook

как пользоваться руководящими принципами.
How the guidelines should be used.

* пользоваться местным транспортом;
to use local means of transport;

Не пользоваться искрящим инструментом.
Use non-sparking tools.

Я пользовалась им, твоя прабабушка пользовалась им.
I used it, your great grandmother used it.

Я пользовался кабинетами, я пользовался оборудованием.
I did use hospital exam rooms. I did use hospital equipment.

КГБшники пользовались им.
The KGB boys used to use it.

- Мы пользовались презервативами.
We use condoms.

Помогите пользоваться компьютером.
Help using computers.

– Они пользовались манком.
They used a thumper.

— Вы все уже пользовались порталом?
“You have all used a Portkey before?”

А им ты пользовалась, чтобы исследовать Его кровь?
Have you used this awareness to test his blood?

В Пустыне, где он не решался пользоваться щитом.
In the desert where he couldn't use his shield.

Но, думаю, они могут быть очень полезны, если ими пользоваться для защиты.
But I think they can be very useful when they’re used defensively.”

Мы с Джеймсом пользовались ими, когда нас оставляли после уроков в разных кабинетах».
James and I used to use them when we were in separate detentions.

они разработали несколько программ, которыми мы в дальнейшем и пользовались.
they invented several of the programs that we used.

— Ну а мне он оставил делюминатор, так, наверное, я должен им как-то пользоваться!
“—and he left me the Deluminator, maybe I’m supposed to use it!”

Она не хотела пользоваться волшебством, но не могла от него избавиться.
She wouldn’t use magic, but she couldn’t get rid of it;

И все же, как ни лихо срабатывал полученный мной урок, я никогда им больше не пользовался.
But no matter how effective the lesson was, I never really used it after that.

Он пользовался романтикой, как Бекетт пользовался сокрытым гневом.
He used romance as Beckett used a concealed anger.

Она пользовалась им, а он пользовался ею, оставаясь в выигрыше.
As she used him, he used her, and he got the better of the bargain.

Он пользовался молчанием так, как другие люди пользовались речью.
Michael Moretti used silence the way other men used speech.

– Ты им когда-нибудь пользовался?
Did you ever use it?

– Да. – Ты им пользовался.
“Yes.” “You’ve been using it.”

И он хорошо пользовался им.
And he had used it well.

Я пользовался им только один раз.
I’ve only used it once.