Translation for "польдерные" to english

Польдерные

• polder

Translation examples

polder

Меры в этой области включают применение принципа гармонии человека и природы в области пользования водными ресурсами посредством приложения больших усилий к использованию сельхозугодий для создания озер или речных каналов, удалению польдерных запруд для создания паводковых отводных каналов; проведению дноуглубительных работ на руслах рек и в озерах, и восстановлению и охране рек, имеющих серьезные экологические проблемы, при активизации строительства дамб и реализации ключевых проектов в области контроля за водопользованием; совершенствование единого управления водными ресурсами путем интегрирования планирования, распределения и использования водных ресурсов в рамках каждого водного бассейна; уделение большего внимания сохранению, охране и оптимизации распределения водных ресурсов; изменение традиционных взглядов на водные ресурсы как неисчерпаемый источник; переход от распределения водных ресурсов по принципу "спрос определяет предложение" к новому подходу, основанному на принципе "спрос исходя из имеющегося предложения"; создание первых национальных систем распределения и передачи прав водопользования; а также развитие систем инвестиций, финансирования и управления для ключевых проектов по водосбережению в соответствии с принципами социалистической рыночной экономики.
Measures in this regard include adopting the principle of harmony between human and nature in water resource management, through greater efforts to reclaim farmland for lakes or river courses, remove polder dikes for floodways, dredge river channels and lakes, and rehabilitate and protect rivers with serious ecological problems, while strengthening dike construction and key water-control projects; enhancing unified management of water resources through basin-wide integration of water-resource planning, allocation, and management; paying more attention to the conservation, protection, and optimized allocation of water resources; changing traditional views of water resources as inexhaustible; converting approaches to water resource allocation from demand-based supply to supply-based demand; establishing national initial water-rights allocation and transfer systems; and developing investment, financing and management systems for key water-conservancy projects consistent with the socialist market economy.

Она готовит потрясающее блюдо - жаренного на медленном огне органического поросёнка с польдерных ферм, который будет подан в соусе грибиш с гарниром из желтков фазаньих яиц и груш секел.
She's prepared an incredible slow roasted Polder Side Farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yolk and Seckel pears