Translation for "поль-де-крюи" to english

Поль-де-крюи

• paul de cruis
• paul de kruif

Translation examples

paul de kruif

После первой попытки создания такого рода романа, осуществленной Полем де Крюи, вряд ли осталась хоть какая-нибудь отрасль науки, в которой тот или иной автор, а иногда и несколько сразу не попытались бы применить новый литературный метод.
Since Paul de Kruif’s pioneering effort there is hardly a science that has not been skillfully popularized at least once.

Я имею в виду Поля де Крюи (Крайфа) американского врача, который первым предпринял попытку изложить историю развития специальной отрасли науки так, чтобы она читалась с таким же захватывающим интересом и волнением, которые в нас вызывает разве только детективный роман.
To the best of my knowledge it was Paul de Kruif who first undertook to trace the development of a highly specialized science so that one could read about it with genuine excitement, with the sort of response too often produced, in our times, only by detective thrillers.