Translation for "полчашки" to english

Полчашки

• half a cup

Translation examples

half a cup

Ей удалось набрать полчашки воды из едва работавшего водопроводного крана.
She also managed to get half a cup of water from an ill functioning tap.

И по полчашки воды.
And half a cup of water.

Набирается почти полчашки каждую ночь..
I've managed almost half a cup every night.

Так с чего же она выпила только полчашки?
So, why drink only half a cup of tea?

Мы и пробыли-то вместе всего на полчашки кофе.
We were together for about half a cup of coffee.

Пять чашек порезанных белых грибов полчашки оливкового масла три фунта сельдерея.
Five cups chopped porcini mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery.

Итак, я посчитал, три бутылки воды по полчашки каждому, каждые два часа.
Now, I figure, three water bottles that's half a cup each, every 2 hours.

- Добавляешь по полчашки отбеливателя за каждые две недели беременности в Маргариту.
- A what? - You add half a cup of Drano for every two weeks you've been pregnant to a margarita.

"Пять чашек нарезанных белых грибов полчашки оливкового масла, три фунта сельдерея... -...порезанная петрушка..." - Дай посмотреть.
Five cups chopped porcini mushroom half a cup of olive oil, three pounds of celery chopped parsley...

– Полчашки, пожалуйста.
'Half a cup, please,' he said.

Кофе – осилил всего полчашки: нервы на взводе.
Coffee-half a cup-my nerves jangled.

То, что он продолжал есть ветчину и сказал Кларе: "Еще полчашки!"
The fact that he went on eating ham, and said to Clara, "Half a cup!"

Он налил мне полчашки и положил десять сахарков.
He gave me ten lumps of sugar and half a cup of coffee.

Джин Боннэми налила отцу полчашки чая.
Jean Bonnamy poured her father less than half a cup of tea.

Я отхлебнул полчашки, обжег себе рот и выплюнул гущу.
I drank half a cup, burned my mouth and spat out grounds.

Грай выпил полчашки холодного чая, уселся в кресло.
He gulped half a cup of cold tea, took his seat.

Он постарался скрыть свое смущение, проглотив сразу полчашки дымящегося кофе.
He tried to cover up by downing half a cup of steaming coffee. It scalded him.