Translation for "полуют" to english

Полуют

noun

• poop

Translation examples

poop noun

Полубак и полуют представляют собой надстройки, простирающиеся соответственно до носового и кормового перпендикуляров.
A forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively;

3-4.2.5 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.
The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

4-4.2.5 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.
4-4.2.5 The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

4-4.2.5 4 - 4.1.4 Администрация может допустить поправки к надводному борту для судов, имеющих седловатость, полубак и полуют, если эти поправки вычислены по правилам Администрации или признанного классификационного общества.
4-4.2.5 4 - 4.1.4 The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

Полуют на эскимо.
Poop on a Popsicle.

- Он насрал на пол.
- He pooped on the floor.

Пол, дай ему дневник газов.
- Paul, give him the poop diary.

Ты только что гадил на пол?
Were you just pooping on the floor? No, I was not.

Каких-то тупых детей поймали за тем, как они какают на футбольном поле.
Some idiot kids were caught pooping on the soccer field?

Кажется, это были крысиные какашки на полу.
And while I was eating, I saw some... I think, like, rat poop on the ground.

Так ты был здесь, разрывая на части подушку и... гадя на пол
So you've been in here tearing apart pillows and... pooping on the floor?

.. Повсюду были плесневые газеты,.. ...по всему полу - мёртвые голуби и какашки.
They had moldy newspapers everywhere, and dead pigeons all over the floor and poop.

ћередит был барашек. Ќе приводи барашка на работу, он накакает на пол.
Meredith had a little lamb, don't bring that lamb to work or it'll poop on the floor...

Хочешь сказать, что крысы вошли сюда и бросили пакетик со своим дерьмом мне на пол?
You're saying a rat just came in here and tossed a bag of its poop on my floor?

– Следом за Корробоком Джон-Том поднялся на полуют.
Jon-Tom followed Corroboc up onto the poop deck.

Треза и несколько благородных донов поднялись вместе с Руори на полуют.
The nobles, and Tresa, followed Ruori up on the poop deck.

Не надо беспокоиться и о том, что он сделает лужу на кухонном полу.
I don’t think you need to worry about him pooping on the kitchen floor, either.”

Матрос направился через полуют к тому месту, где стояла одиноко какая-то стальная конструкция.
The seaman led the way across the poop to where a small steel structure stood.

Струан вернулся в капитанскую каюту, собрал все оружие и отнес его на полуют.
Struan went into the main cabin and collected all the weapons and brought them back to the poop.

Потом дюжина пар рук оторвала их друг от друга и триумфально понесла на полуют «Пенной девушки».
Then a dozen pair of hands tore them apart and carried them in triumph to Foam Girl's poop;

Только к вечеру они отдраили последний квадратный фут главной палубы и были переведены на полуют.
By late afternoon they'd finished scrubbing every square foot of the main deck and had moved up to the poop deck.

Он крикнул Бергеру, показывая, но волна с силой разбилась о полуют, сбив с ног обоих помощников капитана.
He cried a warning to Berger, pointing, but the wave broke full upon the poop, knocking the captain's two companions from their feet.

…Они вернулись на скромные по размеру шканцы, скорее походившие на полуют, и Обри, нагнув голову, вошел в свою каюту.
They were back at the break of the odd Little quarter-deck – it was really more like a poop – and bending his head he stepped into the cabin.

Обеденная зала занимала полуют – самое высокое место на судне, позади кают для самых богатых и знатных пассажиров.
The cuddy was in the poop, the highest part of the ship, just forward of the two roundhouse cabins that were the largest, most lavish and most expensive.