Translation for "полушарий" to english

Полушарий

noun

• hemisphere
• semisphere

Translation examples

hemisphere noun

Убыль в северном полушарии была больше, чем убыль в южном полушарии;
The northern hemisphere decreases were larger than those in the southern hemisphere;

После 50 лет нахождения в Западном полушарии следующие 50 лет они должны находиться в Восточном полушарии или в среднем полушарии на основе ротации.
After 50 years in the western hemisphere, for the next 50 years it should be in the eastern hemisphere or in the middle hemisphere, by rotation.

торговли и инвестирования в полушарии
investment in the hemisphere

Связь с масштабом полушария
Links to the hemispheric scale

Калибровка левого полушария.
Left hemisphere calibrating.

Кислород правого полушария...
Right hemisphere oxygen..

Правое полушарие откалибровано.
Right hemisphere calibrated.

Левое полушарие откалибровано.
Left hemisphere calibrated.

Самое танцующее полушарие!
The dancing-est hemisphere!

- Диалоги между полушариями.
- Cross-chatter between hemispheres.

Калибровка правого полушария.
Right hemisphere is calibrating.

- Западное полушарие было спасено.
- Saving the western hemisphere.

Оружие защиты целого полушария.
A hemisphere defense weapon.

Милях в двадцати от города, на задворках пролива Лонг-Айленд, самого обжитого куска водного пространства во всем Западном полушарии, вдаются в воду два совершенно одинаковых мыса, разделенных лишь неширокой бухточкой. Каждый из них представляет собой почти правильный овал – только, подобно колумбову яйцу, сплюснутый у основания;
Twenty miles from the city a pair of enormous eggs, identical in contour and separated only by a courtesy bay, jut out into the most domesticated body of salt water in the Western Hemisphere, the great wet barnyard of Long Island Sound.

Я просмотрел их все, один за другим, полушарие за полушарием.
I saw them all, season by season, hemisphere by hemisphere.

— Может, всего полушария.
“Maybe of the hemisphere.”

На противоположном полушарии?
In the opposite hemisphere?

Или одно из полушарий?
Or one hemisphere only?

Во всем Южном Полушарии!
All of the Southern Hemisphere!

И вообще все северное полушарие.
And that goes for the whole of the Northern Hemisphere.

Южное полушарие Волноваться нечего.
Southern Hemisphere. No sweat.

– В Южном полушарии сейчас лето.
“It’s summer now in the Southern Hemisphere.

Его правое полушарие умерло.
His right hemisphere had died.

Сине-белое полушарие разбилось.
The blue-white hemisphere shattered.