Translation for "получится" to english

Получится

• will succeed
• succeed

Translation examples

will succeed

Однако у Эритреи ничего не получилось.
But Eritrea did not succeed.

Возможно, у меня это получится, а возможно, и нет.
I may or may not succeed.

Очевидно, что для обеспечения успеха таких усилий они должны получить поддержку международного сообщества на основе согласованных действий.
Clearly, such efforts to succeed must be supported by the concerted action of the international community.

Занятость в официальном секторе наиболее выгодна для женщин, получивших высшее образование в государственных учебных заведениях.
Women with high levels of formal education are those most likely to succeed in the formal sector.

Группа получила номера телефонов Баха и попросила через посредника о встрече, но не смогла с ним побеседовать.
The Panel obtained telephone numbers for Bah and, through a middleman, requested an interview but did not succeed in speaking to him.

В тех случаях, когда ни одной из партий не удается получить общее большинство мест, может быть сформировано правительство меньшинства.
On occasions when no party succeeds in winning an overall majority of seats, a minority government may be formed.

Местным поставщикам фактически редко удается получить контракт на поставку услуг в рамках государственных закупок.
In fact, local providers seldom succeed in being selected to provide services through government procurement.

- Может быть, у Бибулия все получится?
- Perhaps Bibulus will succeed?

Думаете, он его получит?
Do you think he will succeed?

У тебя всё получится.
You will, and you will succeed.

И, будьте уверены, у нас получится.
And rest assured, we will succeed.

Знал, что у тебя всё получится.
I knew that you will succeed.

И послушай, у нас все получится, Тата.
And listen, we will succeed, Tata.

И я знаю - у меня все получится.
And I know I will succeed.

В профессии, в которой приходятся двадцать терпящих неудачу на одного удачника, этот один должен выиграть все то, что должны были бы получить все двадцать неудачников.
In a profession where twenty fail for one that succeeds, that one ought to gain all that should have been gained by the unsuccessful twenty.

— У них получится? Может у них получиться?
Will they succeed? Can they succeed?

– А если получится, тогда что?
And if it succeeds?

У него не получилось?
And didn't succeed?"

— …и у тебя получится.
– and you'll succeed.

– У отца что-нибудь получилось?
Did Father succeed?

– В этот раз должно получиться.
This time, we'll succeed.

— А если он все-таки его получит?
And what if he succeeds?

Да, у нее все получится.
Yes, she would succeed.

Ну, на этот раз у нее ничего не получится!
Well, she wasn't going to succeed.

– У вас все равно ничего не получится, – сказал Тибинг.
«You will not succeed,» Teabing said.

succeed

У нас это получится.
We will succeed.

Если с ним получится получится со всеми.
If I succeed with him, I'll succeed with everyone.

Или у них получится...
Either they succeed...

-У них это получилось?
- Did they succeed?