Translation for "получеловек" to english

Получеловек

• half-man
• poluchelovek

Translation examples

half-man

Получеловек и полумашина
Half man and half machine

Он получеловек-полурыба.
He's half fish, half man!

Получеловеком, я бы сказал.
Half-man, I should say.

Он получеловек и полусвинведь.
He's half man and half bearpig.

Наставником был получеловек-полубог.
mentor was half-man-half-God.

Он как получеловек - полудельфин.
He's like half-man, half-dolphin.

Это, типа, получеловек-полуробот?
Is it someone who's half man, half robot?

Оно ...получеловек ...полумедведь ...и полусвинья.
It is half man, half bear and half pig.

Они что, и есть те самые два Получеловека?
Are they the two-half-man?

Два получеловека, вот как их зовут.
The two-half-man, they call him.

Он по-волчьи осклабился и пролил человеческие слезы, словно он был полузверь-получеловек, а не получеловек-полупоэт.
He grinned like an elated wolf and shed tears of human grief as if he were half-beast, half-man, instead of half-poet, half-man.

Еще один получеловек пал под ударом моего меча.
Another half-man fell to my blade.

— Что-то ты слишком горячо печешься о чести этого бредина, этого получеловека…
“So, you are so careful of his honor, that ombredin, that half-man—”

Он стоял на полусогнутых, получеловек-полуволк, но несомненный самец.
He stood on bent legs, half wolf, half man, but all male.

Неужели ты думаешь, что я хочу, чтобы даже этот получеловек испытал те страдания, которые чувствую я сам?
Do you think I wish even that half-man to suffer what I feel myself?