Translation for "полуфиналы" to english

Полуфиналы

noun

• semifinal

Translation examples

semifinal noun

- Мы добрались до полуфиналов в дивизионных баскетбольных...
- We made the semifinals in divisional basketball--

Ради Бога, я в полуфинале.
- I'm in the semifinals, for god sake. - Yeah. Oh,of course.

Только потому, что мой петух проиграл в полуфинале.
Just 'cause my chicken lost in the semifinals.

Я должен контролировать движение транспорта на хэмптонском полуфинале по поло.
I gotta go reroute traffic for the Bridgehamptons Polo Semifinals.

Слушай,... мне выпало играть в полуфинале... с каким-то Кеннеди.
Listen, I... I drew this guy Kennedy... in the semifinals.

А перед полуфиналом вы... сыграли всего 2 игры?
To get to the semifinal, was it, er, two fixtures that you played?

Я пропустила полуфиналы, боюсь, что я ничего не пойму.
Well, I missed the semifinals, so I think I would just be lost.

Выступающие в полуфинале, игроки №23 и 45
Semifinal pairs,players 23 and 45 to court one now,please. 23 and 45 to court one.

Но потом, когда он не появился на полуфинале... бедный Стиви.
But then when he didn't show up to the semifinals... poor Stevie.

— Ирландцы точно возьмут Кубок, — невнятно, но убежденно говорил Чарли с полным ртом картошки. — Перу в полуфинале они разнесли в пух и прах.
“It’s got to be Ireland,” said Charlie thickly, through a mouthful of potato. “They flattened Peru in the semifinals.”

— Перу в полуфинале они разнесли в пух и прах.
“They flattened Peru in the semifinals.”

Второй четверг соревнований: в программе женский финал и мужские полуфиналы.
The women’s finals sandwiched by the men’s semifinals.

Ближним Востоком мы занимались с полуфиналов 1973 года, когда Никсон и Киссинджер проявили к нему интерес.
We've been working on that since Nixon and Kissinger back during the '73 semifinals.

Сара Грундель заняла место на парковке, поскольку мы опоздали, и все еще участвует в полуфиналах.
Sarah Grundel got the parking space because we were late. That’s why she’s still in the semifinals.

— Вы… — Я глубоко вдыхаю, чтобы не заикаться как идиотка. — Вы обсуждали полуфиналы? По плаванию?
“Were you—” I take a deep breath to keep from stuttering like an idiot. “Were you just talking about semifinals? For swim team?” “Yeah.”

Именно на этом месте в полуфинале аэнир наддал и оставил всех противников позади. Агвейн хорошо помнил тогдашний приступ отчаяния, подорвавший его волю к борьбе.
It was at this point that he had been broken in the semifinal, the Aenir increasing his pace and burning off his opponents.

Три года назад я выиграл горный пробег, оторвавшись от других на середине пути – точно так, как сделал в полуфинале ваш аэнир.
You know that I won the Mountain Race three years ago. The way I did it was to destroy the field just after halfway—the same method the Aenir used in the semifinal.

На первом большом состязании в гольф, в котором она участвовала, случилась история, едва не попавшая в газеты: ее обвинили, будто в полуфинале она сдвинула свой мяч, попавший в невыгодную позицию.
At her first big golf tournament there was a row that nearly reached the newspapers—a suggestion that she had moved her ball from a bad lie in the semifinal round.

Слушай, подожди меня еще минутку, а? Тут моя Кристин дерется в полуфинале. Он снова занял место у ограждения и стал криками подбадривать дочь. Семья для Денниса важнее всего.
Just give me a minute. Our Christine'll be through to the semifinals in a couple of minutes.' Then he spun back to face the ring and resumed his passionate cheerleading. Nothing comes before Dennis's family.

Первый круг женщина прошла легко, во втором у нее возникли кое-какие сложности, и в полуфинале она уступила в упорной борьбе пятнадцатилетнему дарованию, которое двигалось по площадке настолько быстро, что молния в сравнении с ним казалась ленивой и медлительной.
She won her first bout easily, had some trouble in the second, and finally, in the semifinals, went down hard to some seventeen-year-old genius who moved so fast she made a blur seem lazy.