Translation examples
Всегда надо сохранять полуулыбку,
Always half a half-smile.
- Скорее полуулыбка с оттенком печали.
- I think the half-smile with a hint of sadness.
И ещё столько всего похожего. У неё полуулыбка моей мамы.
And just a million things, like... she has my mom's little half-smile.
Он зашагал прямо к мраморной женщине, глядевшей на него с загадочной полуулыбкой; в ее красоте было что-то слегка пугающее.
He strode right up to the marble woman, and she seemed to look back at him with a quizzical half smile on her face, beautiful yet slightly intimidating.
Затем с полуулыбкой сказал.
Then, with a half-smile:
Его полуулыбка исчезла.
That half smile vanished.
— Полуулыбка вернулась.
The half-smile was back.
Она взглянула на него с полуулыбкой.
She looked at him, half smiling.
Ее полуулыбка стала шире.
The half smile grew broader.
У него на губах появляется полуулыбка.
A half-smile crosses his mouth.
Домм позволил себе полуулыбку.
Domm permitted himself a half-smile.
он различает усталую полуулыбку.
he detects a weary half-smile.
- О, - пробормотал Люк с полуулыбкой.
"Oh," he murmured, half-smiling.
Я изобразил полуулыбку, и он ушёл.
I half smiled, and he was gone.