Translation for "полусформировавшееся" to english

Полусформировавшееся

• half-formed

Translation examples

half-formed

А я не боюсь поедания тех яиц полусформировавшихся уток.
AndI 'mlooking forward to eating those half-formed fetal duck eggs!

Полусформированные щупальца взволнованно шевелились.
half-formed tractamorphic tentacles waving round excitedly.

Повинуясь полусформировавшейся идее, Росс схватил с койки одеяло, чтобы набросить его на зверя, когда тот прыгнут.
Ross ripped the top blanket off the bunk with a half-formed idea of snapping it at the animal when it sprang.

Тогда ему пришла в голову мысль, полусформировавшаяся идея, рожденная долгим опытом и недавно приобретенным знанием.
A thought came to him then, a half-formed idea born of old experience and newly-acquired knowledge.

Но тот стыд, который я ощутил в одиннадцать лет, это смятение из-за полусформировавшегося пениса скоро прошли.
But the shame I felt when I was eleven, that embarrassment over my half-formed manhood, soon disappeared.

Закончив, я снесла полусформировавшийся черный вихрь – тот поплыл сквозь стены, ища, к кому бы прицепиться, и перевела дух.
When I was finished, I removed the half-formed black vortex, and it drifted out through the walls, looking for someone to attach itself to.

потом она принялась кричать, щипать бесчувственные тела, колоть их иголкой, встряхивать полусформировавшихся глиняных людей в их влажных колыбелях;
She went methodically through an array of more startling actions, yelling at or slapping the sleepers, pricking them with a pin, stirring up the half-formed mud-men in their pots.

В то же время я знал, что мои чувства к мертвому человеку и его жене уже носили оттенок некой неопределенной враждебности, полусформировавшейся мечты об отмщении.
At the same time, I knew that my feelings towards the dead man and his doctor wife were already overlaid by certain undefined hostilities, half-formed dreams of revenge.

– Хорошая догадка, Сал! – Я подобрал несколько булыжников и увидел в полусформировавшемся песчанике двустворчатую раковину моллюска. – Это доказывает некоторые положения нашей теории.
Sal,' I told her as I picked out a few pebbles and found the shell of a bivalve encrusted in the half-formed sandstone. 'That proves at least a little of our theory.