Translation for "полупостоянный" to english

Полупостоянный

• semi-permanent

Translation examples

semi-permanent

Передвижные сооружения и полупостоянные объекты
Mobile buildings and semi-permanent structures

Речь могла бы идти о полупостоянном судебном органе с негромоздкой структурой.
It might be a semi-permanent court with a light structure.

Такой шаг фактически привел бы к появлению категории полупостоянных членов.
The result of such a move would be to create, in effect, semi-permanent members.

Этим обосновываются такие интересные предложения, как предложение о полупостоянном членском составе.
It has motivated such interesting proposals as that for semi-permanent membership.

Затем последует разработка концепции обеспечения безопасности маломасштабного полупостоянного присутствия.
This would be followed by the development of a security concept for a small semi-permanent presence.

К числу рассматриваемых вариантов относится вышеупомянутая <<полупостоянная комиссия>> ОАГ.
Among those options under consideration is the aforementioned OAS "semi-permanent commission".

У нас также сохраняются серьезные оговорки в отношении концепции полупостоянных членов.
We also have strong reservations regarding any notion of semi-permanent seats.

Аналогичная полупостоянная экспозиция на французском языке экспонируется во Дворце Наций в Женеве.
Its French-language is on semi-permanent display at the Palais des Nations in Geneva.

Было предложено вести ротацию мест проведения учебных курсов внутри соответствующих регионов, с тем чтобы они были "полупостоянными".
It was proposed that the venues could rotate within the regions and thus be "semi-permanent".

Бейлисс взял полупостоянный отпуск своих чувств.
And Bayliss has taken a semi-permanent leave of his senses.

Но очень много времени тратила на помощь полупостоянно мохнатым.
But she spent more and more time helping the semi-permanently furry.

Из-за вступающих в игру величин их создание было более сложной задачей, и все же это было простое и бесхитростное увеличение масштаба, до границы полупостоянных, приближенных к автономным, колоний с замкнутым циклом.
It was not easy because of the magnitudes involved. But it was straightforward scaling up, to the point of semi-permanent and not far from self-sustaining closed-cycle colonies.

С окончанием войны зигзагообразная линия перемирия стала полупостоянной границей, так как войска просто остановились на месте, образовав неосуществимую общую границу в три сотни миль.
The end of the war had seen a zigzag truce line become a semi-permanent boundary, for the troops merely froze in place, making an impossible common border of three hundred miles.