Translation for "полуоткрытого" to english

Полуоткрытого

adjective

• half-open
• half-opened

Translation examples

half-open adjective

Наряду с этим существует еще и довольно значительный частный сектор, специализирующийся на так называемых "полуоткрытых услугах", в основном в виде "домов" для оказания тех или иных услуг.
There is also a large private sector that especially produces so-called half-open services, - largely various kinds of service homes.

Жена У.Х. показала, что один из мужчин застрелил ее мужа через полуоткрытое окно, после чего они оба ворвались в дом, забрали находившийся там телевизор и скрылись.
The wife of W. H. testified that one of the men shot her husband through the half-open window; both men then broke into the house, took the television set and ran off.

Ты имел в виду полуоткрытыми.
Half open, you mean.

И потом... я посмотрела поверх вешалок... и увидела занавеску, полуоткрытую... а за ней... зеркало... в котором отражалась... девушка... очень молодая и красивая.
And then... I looked above some perches And I saw a curtain half open...

Снаружи и в пещере воцарилась мертвая тишина. Немного погодя, карлики снова уселись возле полуоткрытой двери (правда, в пещере) и возобновили прерванный разговор.
Also everything seemed quite quiet, both outside and down the tunnel. So for a longish while they sat inside not far down from the half-open door and went on talking.

Гарри казалось, он целую вечность всматривается в лицо Седрика, в его широко распахнутые серые глаза, пустые, как окна нежилого дома, в полуоткрытые губы, удивленное лицо.
For a second that contained an eternity, Harry stared into Cedric’s face, at his open gray eyes, blank and expressionless as the windows of a deserted house, at his half open mouth, which looked slightly surprised.

Ее оставили полуоткрытой.
This door was half open.

Дверь была полуоткрыта;
The door was half-open;

Ее глаза были полуоткрыты.
Her eyes were half open.

В полуоткрытую дверь постучали.
A knock sounded on the half-open door.

Его невидящие глаза были полуоткрыты.
His eyes were half open and sightless.

Он говорит через полуоткрытую решетку:
He speaks through the half-open gate.

Линда остановилась перед полуоткрытой дверью.
Linda stood with the door half open.

Глаза ее были полуоткрыты. Они остекленели.
Her eyes were half-open, glazed, gummy.

Один полуоткрытый глаз смотрел на него.
One half-opened eye looked back at him.