Translation for "полуобщественная" to english

Полуобщественная

• semi-public

Translation examples

semi-public

Этот запрет требует выполнения закона всеми общественными и полуобщественными организациями.
This prohibition affects both public and semi-public bodies.

Законодательное предложение, если оно будет принято, будет регулировать правила ношения одежды, закрывающей лицо, в общественных и полуобщественных местах.
A legislative proposal would, if passed, regulate the wearing of garments covering the face, in public and semi-public places.

В СП1 также утверждается, что дискриминационные законодательные положения способствуют созданию репрессивной социально-культурной обстановки и ограничению доступа лиц из общины ЛГБТ к общественным, полуобщественным и частным помещениям.
JS1 also affirmed that discriminatory laws contributed to a repressive socio-cultural environment and to a limitation in LGBT people's access to public, semi-public and private spaces.

Многочисленные юридические консультации по вопросам административного и международного права по просьбам различных французских и зарубежных органов (министерств иностранных дел), общественных и полуобщественных органов и международных организаций (ЮНЕСКО и различные другие организации, Федерация ассоциаций международных гражданских служащих (ФАМГС), ассоциации сотрудников ряда международных организаций, Университет Организации Объединенных Наций) и частных компаний.
Numerous legal consultations on administrative law and international law at the request of various authorities in France and abroad (Ministries of Foreign Affairs), public and semi-public bodies and international organizations (UNESCO and various other organizations; Federation of International Civil Servants' Associations (FICSA), staff associations of several international organizations, United Nations University) and private companies.

И тогда появилась наделенная обширными полномочиями полуобщественная организация — Управление транспорта. Оно возвело и поддерживало в рабочем состоянии такие транспортные сооружения, как Голландский и Линкольнский тоннели, мост Джорджа Вашингтона, аэровокзалы Тетесборо, Ла-Гуардиа, Айд-лин, Ньюарк. Не говоря уже о более мелких транспортных узлах и магистралях.
Increasingly, the traffic problems were turned over, with gratitude and many privileges, to semi-public Port, Bridge and Highway Authorities: huge capital-investment ventures modelled upon the Port of New York Authority, which had shown its ability to build and/or run such huge operations as the Holland and Lincoln Tunnels, the George Washington Bridge, Teterboro, LaGuardia, Idlewild and Newark airports, and many lesser facilities.