Translation for "полуобезьяна" to english

Полуобезьяна

• half monkey
• prosimian

Translation examples

half monkey

Шафранно-желтое существо, получеловек-полуобезьяна, изображение которого украшает святилище изнутри, — Хануман, слуга бога Рамы, сопричислившийся сонму богов за полнейшую верность и преданность. Достойный пример для всех слуг.
Inside, you will find an image of a saffron-colored creature, half man half monkey: this is Hanuman, everyone's favorite god in the Darkness. Do you know about Hanuman, sir? He was the faithful servant of the god Rama, and we worship him in our temples because he is a shining example of how to serve your masters with absolute fidelity, love, and devotion.

prosimian

Прыгающая кровососка похожа телосложением на насекомоядное или одну из мелких полуобезьян.
The trovamp is built rather like an insectivore or one of the smaller prosimians.

Его глаза светились, как у лемура или у какого другого животного рода полуобезьян.
His eyes were bright and bulging, like a lemur’s, like a hungry prosimian awakened from its diurnal slumber.

Обычно, если фактор окружающей среды оказывается столь радикальным, что он словно привнесён извне, происходит стремительный скачок эволюции, потому что теперь преимущества дают совсем иные признаки.Этот принцип демонстрирует бронехвостка Testudicaudatus tardus, похожая на лемура полуобезьяна с прочным бронированным хвостом, защищённым целым рядом налегающих друг на друга роговых пластинок.
As usual, when an environmental factor as radical as this is introduced, evolution takes place in a rapid leap, because now quite different physical attributes are advantageous. The clatta, Testudicaudatus tardus, a lemur-like prosimian with a heavily armoured tail protected by a series of overlapping horny plates, demonstrates this principle.