Translation for "полуночников" to english

Полуночников

noun

• night owl
• owl
• night-bird

Translation examples

night owl noun

Никак нет, Полуночник.
Negative, Night Owl.

Такой же полуночник, как и Вы.
A night owl, like yourself.

Кроме того, Ганс... изрядный полуночник.
Except Hans is... something of a night owl.

Полуночник, здесь кто-то побывал до нас.
Night Owl, someone got here before us.

Добро пожаловать на выпуск шоу доктора Фрейзера Крейна для полуночников.
Welcome back to the night-owl edition of The Dr. Frasier Crane Show.

– Вас к телефону, месье Полуночник!
Telephone, Monsieur Night Owl!

Но все равно, кто может знать, не придет ли в голову какому-нибудь полуночнику заявиться сюда и совать всюду нос в поисках хозяина?
But even so, one never knew when some night owl might show up and nose around looking for accommodations.

owl noun

Это потому, Молодой, что они все, и Чунгита, и Болас, и он, а теперь вот и девушка, полуночники, вроде сов и лисиц, и тут хлопнула дверь.
They were nocturnal animals, Kid, like foxes and owls: Chunguita, Jocko, he, and now she too, girl, and the sound of a door was heard.

Его мама все больше уходила в свои мысли, подскакивала всякий раз, когда звонил телефон, а потом бежала схватить трубку, засиживалась до конца вечерних новостей (а иногда, казалось Бобби, и до конца фильма для полуночников) и ничего не ела, только ковыряла в тарелке.
His mom was increasingly preoccupied, jumping each time the telephone rang and then running for it, staying up past the late news (and sometimes, Bobby suspected, until the Nite-Owl Movie was over), and only picking at her meals.

night-bird noun

В кафе сидела компания полуночников, которые играли в карты с хозяином.
There were a few night-birds playing cards with the proprietor.

Посетителей было раз-два и обчелся: несколько актеров из соседнего театра да с полдюжины полуночников обоих полов.
There was hardly anyone there, a few actors from a nearby theatre and half a dozen night birds, male and female.