Translation for "полумиле" to english

Полумиле

• half a mile

Translation examples

half a mile

К.К. показал, что в тот вечер в 23 час. 50 мин. он находился у себя дома, расположенного в полумиле от кинотеатра, когда услышал, что в его дом бросают камни.
C.C. testified that on the evening in question at 11:50 p.m., he was at home, half a mile from the cinema, when he heard stones being thrown at the house.

В нем проживает 45 тыс. жителей и нет общественных убежищ; лишь в немногих домах имеются защищенные помещения. 30 января 2009 года ракета взорвалась примерно в полумиле от Рахата.
It has no public shelters and few houses have secure rooms. On 30 January 2009, a rocket exploded approximately half a mile from Rahat.

В апреле 2000 года в зоне единственного активного водоносного пласта острова, менее чем в полумиле от действующих колодцев, были найдены цилиндрические емкости (совсем не обязательно оставшиеся там с военных лет), содержащие, возможно, вредные вещества.
In April 2000, drums containing possibly hazardous materials (not necessarily from the war era) were found on Guam's sole source aquifer, less than half a mile from water-producing wells.

Мы в полумиле отсюда.
We're about half a mile away.

- В полумиле от нее.
Half a mile from the top. man.

Это в полумиле от тебя.
That's over half a mile away.

В полумиле от Бинвелл Хит.
Half a mile from Binwell Heath.

- Там. В полумиле где-то.
Back there, half a mile or so.

В полумиле стоит синяя Тойота.
After half a mile is a blue Toyota.

Впереди в полумиле заболоченное место.
Water hole about a half a mile ahead.

В полумиле оттуда, по коридору в поисках выхода неслись четыре человека.
Half a mile away, four figures pounded up a corridor looking for a way out.

Я подъехал к берегу в полумиле от городка и повел лодку вдоль крутого обрыва по тихой воде.
I fetched the shore a half a mile above the village, and then went scooting along the bluff bank in the easy water.

И все-таки они принялись копать при вспышках молнии, а за фонарем послали в ближайший дом, в полумиле от кладбища.
But they sailed into digging anyway by the flicker of the lightning, and sent a man to the nearest house, a half a mile off, to borrow one.

Хотя ветер утих, мы все же значительно продвинулись за ночь вперед и теперь стояли в штиле, в полумиле от низкого восточного берега.
Although the breeze had now utterly ceased, we had made a great deal of way during the night and were now lying becalmed about half a mile to the south-east of the low eastern coast.

— Примерно в полумиле, милорд.
“Mayhap half a mile, milord.”

Конечно, в полумиле отсюда.
“Yeah, it's about half a mile away."

— Примерно в полумиле отсюда.
“It’s about half a mile away,”

Крепость находилась в полумиле внизу.
The fortress was half a mile below.

Ваш дом находится в полумиле от него.
The house is half a mile from there.

Да, и еще гараж в полумиле отсюда.
Oh, and a garage half a mile up the road.

— На бензоколонке в полумиле от дома.
At a gas station half a mile from the house.

Мы жили в полумиле от реки.
We lived half a mile from a river.

Домик остался в полумиле сзади.
The house was a half a mile behind them.