Translation for "полукуполами" to english

Полукуполами

• half domes
• semi-domes

Translation examples

half domes

Внутри портика из полукупола свисала большая лампа;
Within the portico a large lamp hung from the half-dome;

На вершине полукупола громоздилась статуя Венеры;
A statue of Venus was perched atop the half-dome, too small to match the space;

Он вырос между нами этаким призрачным полукуполом за долю секунды до того, как ствол дробовика расцвел огненным цветком.
It flickered to life in a ghostly half dome just a second before one barrel of the shotgun bloomed with light and thunder.

Купол, опирающийся на барабан и парусный свод и усиленный полукуполами и контрфорсами, возносился ввысь на триста пятьдесят футов.
Supported on a drum and pendentives and braced by half-domes and buttresses, this dome soared over 350 feet into the air.

Плафон главного купола и примыкающих к нему полукуполов устилала золоченая мозаика, в поле которой были вкраплены красочные панно с изображением сюжетов из горголорианской мифологии.
The interior of the dome and its flanking half-domes were covered with gilded, brightly colored mosaics illustrating scenes from Gorgolorian mythology.

semi-domes

Что бы ни изобразили мозаичники на куполе, на полукуполах, на арках и на стенах, эти картины будут освещены так, как никакие другие поверхности в мире.
Whatever the mosaicists could conceive for the dome and semi-domes and arches and walls in this place would be lit as no other surfaces in the world were lit.

В маленькой крытой галерее под одним из полукуполов позади огромного купола, преподнесенного миру Артибасом, идущая впереди Гизелла, царица антов, сбросила с головы капюшон.
Ahead of him, in a small ambulatory under one of the semi-domes behind the enormous one that was Artibasos's offering to the world, Gisel of the Antae cast back the hood of her cloak.