Translation for "полуголые" to english

Полуголые

adjective

• half-naked

Translation examples

half-naked adjective

В то время как мальчики в некоторых случаях приходят полуголыми, девочки остаются дома.
Whilst boys sometimes attend half-naked, girls stay away.

В летнее время в камерах слишком жарко, и заключенные вынуждены ходить полуголыми.
In summer, the cells were excessively hot and the inmates had to be half naked.

6. 11 апреля 2003 года Специальный докладчик направил правительству Афганистана сообщение, касающееся одного из каналов местного телевидения, которому с 19 января 2003 года было запрещено продолжать телевещание в связи с тем, что в одной из его программ были показаны полуголые певицы, а в ряде фильмов, которые демонстрировались по этому каналу, имели место непристойные сцены.
6. On 11 April 2003, the Special Rapporteur sent the Afghan Government a communication concerning the broadcasting ban imposed on a television station on 19 January 2003 for showing half-naked female singers and certain films containing obscene passages.

Она белая, полуголая.
She's white, half-naked.

Полуголые, стыдоба-то какая.
Half-naked, for shame.

Почему ты полуголый?
Why are you half naked?

Для полуголой галлюцинации?
For a half-naked hallucination?

Некоторые из них были полуголые.
Some were half naked.

Я ходила полуголой.
I was walking around half-naked.

Чертов полуголый дикарь!
Damn half-naked brute.

Купался полуголым в пруду!
Swimming half naked in the Serpentine, indeed!

И до сих пор шляешься полуголым!
You're still half-naked!

Полуголые дети возились в песке.
Half-naked children played in the sand.

Куда ни глянь – везде бабы полуголые.
Half-naked women everywhere you look.

— Кроме того, на него в аллее напал полуголый субъект.
"He was also attacked in the drive by a half-naked man.

Полуголый малыш радостно кинулся им навстречу.
The half-naked toddler ran joyfully to greet them.

Полуголая женщина с пистолетом – убита выстрелом в горло.
A half-naked female with a handgun—shot in the throat.

Полуголый мужчина посмотрел на нас и пролепетал что-то по-испански.
The half-naked man looked at us, and babbled something in Spanish.

Дома Зарек постоянно ходил полуголым.
At home he walked about half-naked most of the time.