Translation for "полуголодные" to english

Полуголодные

adjective

• half-starved

Translation examples

half-starved adjective

Все еще держишь этих полуголодных гончих?
Still got those half-starved hounds?

Ничто так не смертельно опасно, как полуголодный чирикава.
Nothing as deadly as a half-starved Chiricahua.

Это было бы чудом для полуголодного крестьянина...
It would've been a miracle for a single half-starved pheasant...

Полуголодная, больная, в кромешной тьме. это был кошмар наяву.
Half-starved, sick with fever, trapped in the darkness, it was a waking nightmare.

Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей!
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children.

Может, это и действует на полуголодных крестьян, Окон, но это не пугает Повелителей Времени.
That might be all right for half-starved peasantry, Aukon, but it doesn't scare Time Lords.

Ни один из воинов клана Ии не был убит или ранен каким-то полуголодным ронином.
The House of lyi has no retainers who could be felled or wounded by some half-starved ronin.

Говорят, в Индии полуголодные дети, которые слишком быстро глотают пищу, заболевают дизентерией и очень быстро умирают.
They say, that in India, the half-starved children, who devoured their food too fast got dysentery and died soon after

— Они и так полуголодные…
“But they’re half-starved as it is .

Он всегда казался полуголодным;
He's always looked half-starved;

Ведь это просто испуганный полуголодный малыш.
He was just a frightened, half-starved little baby.

Даже в лохмотьях и полуголодная, она тронула сердце Литанде.
Even ragged and half-starved, she touched Lythande's heart.

Вокруг дома бродила тощая, полуголодная, похожая на Волка собака.
A half starved dog that looked like Wolf was skulking about it.

– Твоя мама знает, что ты ходишь полуголодный? Ты говорил ей об этом?
Does your mama know that you are kept half-starved? Have you told her?

Три женщины уже не были прежними полуголодными, запуганными оборванками.
The three women were no longer the frightened, half-starved wretches who had been so abused.

В идеале они бы все поделились друг с другом, все вместе наполовину наелись бы или остались бы полуголодными.
Ideally, they would al share, all half-eat or half-starve together.

— Человека можно загнать в любую ловушку, когда он полуголодный и когда его долго держат в одиночестве.
'A man can fall for almost anything when he's half-starved and kept in solitary confinement.

И если армия не доберется до места назначения или прибудет туда полуголодной, то сражаться она не сможет.
If they couldn't get where they needed to go, or if they arrived half starved, they wouldn't be able to fight.