Translation for "полугодовой" to english

Полугодовой

adjective

• semiannual
• half-yearly

Translation examples

semiannual adjective

b) доклад о гендерном балансе в секретариате на всех уровнях (полугодовой);
(b) Report on the gender balance of the Secretariat at all levels (semiannual);

c) доклад о региональном балансе в секретариате на всех уровнях (полугодовой);
(c) Report on the regional balance of the Secretariat at all levels (semiannual);

141. Кроме того, Управление людских ресурсов проводит полугодовой семинар-практикум по вопросам поиска работы.
141. In addition, the Office of Human Resources Management introduced semiannual job search workshops.

Такие отчеты могут предоставляться в виде как ежемесячных докладов по индивидуальным показателям, так и полугодовых докладов о всех слабых местах.
These updates can range from monthly reporting on individual indicators to semiannual reporting on all areas of weakness.

Девятый полугодовой доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности (S/2009/218)>>.
"Ninth semiannual report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2009/218)".

Восьмой полугодовой доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности (S/2008/654)>>.
"Eighth semiannual report of the SecretaryGeneral on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2008/654)".

Для регистрации данных на полугодовой основе регистраторы должны посещать арендные единицы только каждые шесть месяцев.
By collecting rents on a semiannual basis, data collectors only have to visit a rental unit once every six months.

Кроме того, ПРООН распространила на все подразделения штаб-квартиры свою полугодовую сертификацию имущества (ранее осуществлявшуюся только в страновых отделениях).
Further, UNDP has extended its semiannual asset-certification exercise (previously implemented for country offices) to all Headquarters units.

В моем втором полугодовом докладе от 26 октября 2005 года (S/2005/673) я подтвердил, что в начале 2005 года состоялись свободные и заслуживающие доверия парламентские выборы.
In my second semiannual report, of 26 October 2005 (S/2005/673), I was able to certify that free and credible parliamentary elections had been held early in 2005.

42. Группа по наблюдению, мандат которой согласно резолюции 1904 (2009) продолжает действовать до 30 июня 2011 года, в январе представила свою годовую программу работы, а в январе и июле -- полугодовые планы поездок; все эти три документа были утверждены Комитетом.
42. The Monitoring Team, whose mandate continues under resolution 1904 (2009) until 30 June 2011, submitted its annual programme of work in January and semiannual travel plans in January and July, all of which were approved by the Committee.

Полугодовая психологическая оценка.
Semiannual psych evaluation.

¬ы участвовали в полугодовых заседани€х, которые –оберт √найзда и √ринлайнинг проводили совместно с —оветом управл€ющих '–—?
Did you participate in the semiannual meetings that, uh, Robert Gnaizda and, and, uh, Greenlining had with the Federal Reserve Board?

— Уважаемые гости, — провозгласил аукционист. — Добро пожаловать на третий полугодовой аукцион Галереи Одиссей!
“Honored guests,” said the auctioneer, “welcome to the Odysseus Gallery's third semiannual auction.

half-yearly adjective

Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей (6);
Half-yearly and quarterly reports to the Committee (6);

Проведение полугодового консультативного совещания Высшего совета
The holding of a half-yearly consultative meeting of the Supreme Council

Не были представлены полугодовые доклады о ходе работ (по четырем проектам);
Half-yearly progress reports were not submitted (four projects);

Сбор данных о ценах на газ и электроэнергию будет вестись на полугодовой основе.
The collection of gas and electricity prices will be carried out on a half-yearly basis.

Кроме того, были сверены полугодовые декларации с нынешним состоянием объекта.
In addition, the half-yearly declarations were checked against the current situation at the site.

Полугодовая официальная статистика за 2010 год будет опубликована после июня 2010 года.
The half yearly official statistics for 2010 are released after June 2010.

b. документация для заседающих органов: Полугодовые и ежеквартальные доклады для Комитета постоянных представителей (6);
Parliamentary documentation. Half-yearly and quarterly reports to the Committee (6);