Translation for "полугнилой" to english

Полугнилой

adjective

• half-rotten

Translation examples

half-rotten adjective

На завтрак и ужин дают хлеб, сливочное масло, джем и кофе без молока, а на обед - рис, горох, полугнилой картофель и тухлую курицу или рыбу.
Meals are composed, for breakfast and for supper, of bread, butter, jam and black coffee, and for lunch, of rice, peas, half-rotten potatoes and rotten chicken or rotten fish.

В грузовом отсеке лежало что-то похожее на недозрелые или полугнилые фрукты, которые никто, кроме джохианцев, даже и не подумает покупать, не говоря уже о том, чтобы есть.
Its cargo compartment was full of what looked like half-ripe, half-rotten tree fruit that no one but a Jochian would have bought, let alone considered eating.

Это была заболоченная местность, испещренная ручьями, подобными распухшим венам на теле земли, заросшая пышным изобилием кустарников, полная неуловимых опасностей – странных, предательских, выросших в воде и избегающих человека животных, изогнутых, старых и полугнилых ив и кипарисов, поющих тихие песни, которые могут запутать неосторожного;
It was a wet land, latticed with waterways like exposed veins in the flesh of the ground, overgrown with fervid luxuriance, and full of subtle dangers-strange, treacherous, water-bred, and man-shy animals; cunning, old, half-rotten willows and cypresses that sang quiet songs which could bind the unwary;