Translation for "полуглухой" to english

Полуглухой

adjective

• half-deaf

Translation examples

half-deaf adjective

Хорошо хоть не зелёная и полуглухая.
Might as well be green and half-deaf.

Потому что если бы я пела перед миссис Мерковски, полуглухой учительницей были бы проблемы а их не было, и я прошла
Because if I could get up and sing in front of her, Mrs. Merkowski, the half-deaf music teacher wasn't going to be a problem. And she wasn't, and I rocked.

— Ладно… Чтобы оказать вам услугу… так вот, есть гостиница возле Ланьи, название я позабыл. Ее содержат полуглухой старик и его дочь.
‘OK … Just as a favour … There is an inn near Lagny, I can’t remember the name, kept by an old man who is half deaf and his daughter.

Это настораживало. Была не была! Это же совершенно слепой и к тому же полуглухой старик. Ничего плохого в том, что он сидит здесь, когда она берет деньги, о существовании которых он давным-давно забыл.
That was worrisome. But, hell. The man was blind and half deaf. Why should it matter in the least that he was sitting right there in the room while she robbed him of money he was too old to remember having?

Внезапно раздался взрыв, который прозвучал громко даже для полуглухого майора Вина, который резко повернулся и увидел, что в телегу с зарядными ящиками попало французское ядро, и в небо поднялся клуб дыма и пламени.
A sudden explosion was loud enough to penetrate the half-deaf ears of Major Vine who twisted round to see that a British gun limber, crammed with ready ammunition, had been struck by a French shell and was now spewing a thick skein of smoke and flames into the sky.