Translation for "полубогов" to english

Полубогов

noun

• demigod
• hero

Translation examples

demigod noun

Как будто отлитые в виде благородных античных полубогов, которые увековечили память об этих поистине эпических событиях,
Those fashioned by the demigods of noble antiquity, Engrave the memory of these epic hours

- Я не полубог.
- I'm not a demigod.

Да. Ты - полубог.
Yep, you're a demigod!

Я полубог, ясно?
I'm a demigod, okay?

Я не родился полубогом.
I wasn't born a demigod.

В Аргосе есть полубог.
There is a demigod in Argos.

Последний раз, полубог, говори!
For the last time, demigod, speak!

Полубог, к тебе пришли.
So, demigod, you have a visitor.

В Норвегии рыбы - это полубоги.
In Norway the fish is a demigod.

Мауи, полубог ветров и морей...
Maui, demigod of the wind and sea...

– Значит, рыжие – это потомки полубогов или же потенциальные полубоги.
So redheads are either descendants of demigods or are potential demigods.

– Для них я полубог.
“To them I’m a demigod.”

Да, Ганс был полубогом.
Hanse was a demigod.

Ты знаешь, эти полубоги…
you know these demigods—

Она же бессмертна, полубог.
She’s an immortal, a demigod.”

Кроме того, он был полубогом.
He was also a demigod.

- спросил он у полубога.
he asked of the demigod.

— Кто он — оборотень или полубог?
Is he a shapeshifter or a demigod?

Мы оба не полубоги.
Neither of us is a demigod.

Или, по крайней мере, полубог!
Or a demigod at least.

hero noun

А также век героев, полубогов и демонов.
Also, the age of heroes, demi- gods.

Простого смертного, хотя бы и героя вроде прославленных Диомеда и Одиссея, давно убило бы, но даже и полубог Ахиллес тяжко страдает. Кожа его покрылась багровыми и белыми нарывами, а на открытых участках вздуваются все новые волдыри.
It would have long since killed any merely mortal man, even a hero such as Diomedes or Odysseus, but even demi-god Achilles is suffering, his skin blotched red and white, boils and blisters appearing everywhere on his exposed flesh.