Translation for "полуавтономная" to english

Полуавтономная

• semi-autonomous

Translation examples

semi-autonomous

76. Хотя <<Пунтленд>> является полуавтономным, он остается частью Сомали.
76. Although semi-autonomous, "Puntland" is still part of Somalia.

КНКПЧ является полуавтономным органом; правительство не вмешивается в ее деятельность.
KNCHR is a semi-autonomous body; the Government does not interfere with its operations.

Доступ к Интернету обеспечивает полуавтономное государственное учреждение -- Управление по вопросам телесвязи Американского Самоа.
Internet access is provided by the American Samoa Telecommunications Authority, a semi-autonomous government agency.

Речь идет о Национальном управлении по ядерной безопасности, и оно является полуавтономным органом в рамках Министерства энергетики.
It is the National Nuclear Security Administration, and it is a semi-autonomous body within the Department of Energy.

На первых порах и центральное правительство и полуавтономное каталонское правительство представляли – это можно сказать с полной уверенностью – рабочий класс.
At the beginning both the Central Government and the Generalite de Cataluna (the semi-autonomous Catalan Government) could definitely be said to represent the working class.

Департамент планетарной разведки и астрономических исследований представлял собой полуавтономное агентство, которое субсидировалось центральным министерством финансов и целой армией частных фондов.
THE DEPARTMENT OF Planetary Survey and Astronomical Research was a semi-autonomous agency, funded by the central treasury and an army of private foundations.

В удобной близости от Гуантанамо лежит маленький багамский остров Большая Инагуа, который в строгом смысле слова не является независимой территорией, но имеет собственный полуавтономный парламент;
Usefully close to Guantanamo is the small Bahamanian island of Great Inagua, which is not truly independent but has its own semi-autonomous parliament;

Ее дебильность почти так же легко скрыть, как и ее лицо – существуют десятки нелегальных модов, которые превратили бы ее в ходячую марионетку своего спутника или даже в полуавтономного «робота», способного выполнять простейшие задачи, например, плакать и смеяться в нужных местах фильма, который показывают в полете.
Her imbecility would be almost as easy to conceal as her face; there are dozens of illegal mods which could transform her into the walking puppet of a travelling companion, or even a semi-autonomous ‘robot’, capable of such rudimentary tasks as laughing and crying at all the right moments during the in-flight movie.