Translation for "полставки" to english

Полставки

noun

• half-time

Translation examples

half-time noun

С сентября 1997 года на полставки было нанято два психолога.
Two psychologists were hired for a half-time job from 1 September 1997.

Эти поправки также предусматривают возможность работать на полставки и гибкий рабочий график.
The amendments also provide for half-time and flexible working hours.

Одного руководителя проекта, работающего на полставки, будет достаточно в течение всего срока исследования.
It should be sufficient to provide a half-time project manager for the duration of the study.

Исходя из объема работы, предусмотренного на период 2009−2012 годов, в штат секретариата проекта войдут один старший сотрудник ЕЭК ООН (С-5) на полставке, два сотрудника ЕЭК ООН (С-4), один младший сотрудник по программам (С-2), один региональный советник по энергетике (С-5) на полставке, один помощник по программе (ОО-5) на полставке.
The Programme secretariat, at the level of activity foreseen for 2009-2012, will be staffed by one Senior UNECE staff member (P-5) half-time, two UNECE staff members (P-4), one Associate Programme Officer (P-2), one Regional Adviser on Energy (P-5) half-time, one Programme Assistant (G-5) half-time.

Исходя из объема работы, предусмотренного на период 2012−2015 годов, в штат секретариата проекта войдут один старший сотрудник ЕЭК ООН (С-5) на полставке, два сотрудника ЕЭК ООН (С-4), один младший сотрудник по программам (С-2), один региональный советник по энергетике (С-5) на полставке, один помощник по программе (ОО-5) на полставке.
The Programme secretariat, at the level of activity foreseen for 2012-2015, will be staffed by one Senior UNECE staff member (P-5) half-time, two UNECE staff members (P-4), one Associate Programme Officer (P-2), one Regional Adviser on Energy (P-5) half-time, one Programme Assistant (G-5) half-time.

225. Государственный служащий может пользоваться отпуском без сохранения содержания/отпуском с переходом на полставки:
225. An employee can benefit from leave without pay or half-time leave:

ix) Отпуска без сохранения содержания и отпуска с переходом на полставки.
(ix) Periods of leave without pay and leave for the purpose of converting to half-time employment of less than one year's duration.

3) облегчение условий и процедур, связанных с предоставлением отпуска без сохранения содержания и отпуска с переходом на полставки.
3. Relaxation of the conditions and procedures for leave without pay and leave for half-time work.

- На полную ставку, на полставки.
- Full-time, half-time.

– У меня есть несколько платных помощниц на полставки.
I have a couple of half-time assistants that I pay.

Наконец, с некоторым ворчанием от доктора, все они решили, что я буду на полставки для полевых испытаний.
Finally, with some grumbling from the doctor, they all decided I would go on half-time for the field experience.

Даже если бы я придумала что то, то факт, что я была на полставки с Кристианом, был бы большим намеком на то, что кое-что продолжалось.
Even if I made up something, the fact that I was on half-time with Christian would be a huge tip-off that something was going on.

И за те же двадцать два месяца Чип ликвидировал свой пенсионный фонд, продал почти новую машину и, хотя работал на полставки с приличной оплатой, все равно остался с пустым карманом.
In these same twenty-two months, Chip had liquidated a retirement fund, sold a good car, worked half-time at an eightieth-percentile wage, and still ended up on the brink of Chapter 11.